"a al-qaeda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاعدة

Muitos jornalistas vêm ao Iémen e querem escrever uma história sobre a Al-Qaeda ou o terrorismo.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Se não tivessem chamado a Al-Qaeda, ainda hoje estariam no poder.
فان لم تكن القاعدة في أفغانستان .. لكانوا مازالوا اليوم على سدة الحكم

No verão de 2003, fui destacado para comandar uma força de operações especial que estava espalhada pelo Médio Oriente para combater a Al-Qaeda.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

O nosso principal esforço era no Iraque e a nossa missão específica era derrotar a Al-Qaeda no Iraque.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Fizemos tudo o que pudemos para deter a Al-Qaeda e os combatentes estrangeiros que chegavam como bombistas suicidas e incitadores à violência.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

a Al-Qaeda tem atiradores treinados para atingirem membros do governo.
القاعدة تدرب القناصة لاستهداف مسئولي الحكومة الأمريكية

a Al-Qaeda paga-nos dez vezes mais. Os norte-coreanos também.
القاعدة سيدفعون لنا ضعف هذا 10 مرات وكوريا الشمالية أيضاً.

75% ainda acredita que eles apóiam a Al-Qaeda.
خمسة وسبعون بالمئة ما زالوا يعتقدون بأنهم يساندون تنظيم القاعدة

Não é a Al-Qaeda. Eles não telefonam a não ser que rebentem com algo.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

a Al-Qaeda e os Talibãs foram reduzidos a pequenas alcateias, logo não acreditem em tudo o que lêem nos jornais.
القاعدة وطالبان قد قللوا الى قطيع من الذئاب لذاللك ليس علينا ان نصدق كل مايكتب فى الجرائد.

a Al-Qaeda tornou-se uma franchise global, e dá uma dose fatal de jihad a mais e mais pessoas cada ano.
القاعدة بدات تصبح منتخب دولي تقدم الوجبات الغير صحية عن الجهاد اككثر واكثر كل عام

Apesar dos E.U.A. gastarem mais de 500 mil milhões na guerra contra o terror, a Al-Qaeda continua encontrando mercados novos para expandir-se.
تنفق امريكا اكثر من 500 مليار دولار على حربها ضد الارهاب وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها

a Al-Qaeda tem campos de treino por todo este deserto, certo?
تنظيم القاعدة لديه معسكرات التدريب في كل أنحاء هذا الرمال أليس كذلك ؟

Até detesto pensar que a Al-Qaeda me odeia.
حتى أني أكره التفكير بأن القاعدة تكرهني.

Disseram-nos que a Al-Qaeda nunca usava mulheres. Todos os parasitas se conseguem adaptar ao lugar que os envolve.
لقد تم أخبارنا أن القاعدة لا تستخدم النساء أبداً كل طفيلى يتكيف مع حاملة ويتطور

A última coisa que precisamos é a Al-Qaeda a operar na fronteira.
آخر ما نحتاج هو القاعدة تضع معسكر عمليات داخل الحدود

Estamos para mostrar o poder Americano, ao degradar a Al-Qaeda militarmente.
نريد إبراز القوة الأمريكية الآن. هزيمة القاعدة عسكرياً.

E se ele permanecer é só porque a Al-Qaeda sudanesa tentou atacar os Estados Unidos, na semana passada.
وإذا بقى هنا، بسب القاعدة السودانية فقط لقد خططت للهجوم على أمريكا الإسبوع الماضي.

As pessoas não estão felizes com a minha filiação com a Al-Qaeda.
العديد من الناس غير راضيين عن انتمائي مع القاعدة.

A destruir qualquer prova de envolvimento do meu governo com a Al-Qaeda.
يدمرون أي أدله لحكومتي بتورطها مع القاعدة.