"a algum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان ما
• إلى مكان ما
• لمكانٍ ما
• الى مكان ما
• إلى أيّ مكان
• إلى مكانٍ ما
• إلي مكان

É maravilhoso morar aqui. Finalmente pertenço a algum lugar.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

Nós tirávamo-los das ruas, levávamo-los a algum lugar e preparávamo-los.
أجل، نخطفهم من الشارع ونأخذهم لمكان ما ونقوم بإعدادهم

Vamos a algum lugar onde não falemos o idioma.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

Acha que lhe ajudaria ir descansar a algum lugar?
هل تظن أنه سيساعد هنا لو ذهبت إلى مكان ما لتستريح فيه لفترة معينة

Se se ralasse, chegaria a algum lugar.
فالأمر بسيط، إن تقدّمت في كل حين بخطوة فقد تصل إلى مكان ما

Está bem, procura o IP principal. Procura por padrões. Talvez isso nos leve a algum lugar.
حسناً، تتبّع عناصر بروتوكول الإنترنت، وادرس أنماطه، ربّما سيُوصلنا ذلك لمكانٍ ما.

Planeia viajar a algum lugar?
هل تُخططين فى الرحيل طويلا الى مكان ما ؟

Se tu deves ir a algum lugar, vai para ver as Cataratas ou ver as grutas.
ان كنتي ضروري تذهبين لمكان ما اذهبي لمشاهدة الشلالات او الكهوف

Ele não empacotou nada, mas não consigo deixar de pensar que vai a algum lugar.
لم يوضب أي شيء ليأخده، لكن لا يفارقني الشعور أنه كان ذاهب لمكان ما.

O seu marido, teve de ir a algum lugar, acho.
زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد

Sabes, talvez seja apenas um costume humano, mas, geralmente, quando alguém é convidado para ir a algum lugar, dão-lhe qualquer tipo de indicação de sim ou não.
أتعرفين ، ربما هذا أمر بشري لكن عادةً عندما يتم دعوة شخص لمكان ما يعطون إشارة بالموافقة أو الرفض.

Pensei que talvez pudéssemos ir a algum lugar e falar.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما والتحدث

Queria ir a algum lugar onde pudesse fazer o bem, onde as minhas habilidades seriam apreciadas.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

- Agora estamos a chegar a algum lugar.
الآن سوف نصل إلى مكان ما للمزيد من الحصريات زورو موقع مزيكا فور ايفردوت كوم

É a primeira vez na vida que sinto pertencer a algum lugar.
لأول مرة في حياتي شعرت بأنني أنتمي إلى مكان ما في الحقيقة

Talvez tivesse esperança que tu me levasses a algum lugar onde podíamos fazer sexo numa praia.
ربما، و ربما كنت آمل أن تأخذني إلى مكان ما خارجاً حتى نحصل على جنس على الشاطئ

Ele devia querer mesmo muito ir a algum lugar.
لا بدّ أنه أراد الذهاب لمكانٍ ما بشدّة.

Senti que estávamos chegando a algum lugar.
شعرتُ حقاً أننا كنا نصل لمكانٍ ما

Passagens secretas sempre levam a algum lugar.
تَقُودُ الممراتُ السريةُ دائماً الى مكان ما

É difícil leva-la a algum lugar sem chamar atenção.
آخذها إلى أيّ مكان بالكاد، بدون أن تتسبّب في جريمة

Vai arranjar o meu dinheiro, depois encontramos o teu velho. Tenho as chaves, caso penses em ir a algum lugar.
اذهب واحضر نقودي, ثم نعثر على رجُلك العجوز والمفاتيح ستظل معي, إن فكرتَ أن تهرب إلى مكانٍ ما

Ir a algum lugar por um maldito final de semana onde não podem encontrar-nos, meu.
فقط الذهاب إلي مكان ناء حيث لا يستطيع أحد العثور علينا أو تحديد مكاننا طوال مدة الرحلة