"a américa do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا الشمالية
• في شمال أمريكا

É isso que faz a diferença entre a América do Norte e a América do Sul.
إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

a América do Norte não precisa de mais muros, precisa de mais ligações.
لا تحتاج أمريكا الشمالية المزيد من الجدران، بل تحتاج إلى مزيد من الارتباط.

Vejamos a América do Norte, por exemplo, já que é onde nos encontramos.
لنأخذ الآن أمريكا الشمالية مثلاً، بما أنها هي مكان التقائنا.

A monarca faz algo maravilhoso. Ao longo de um ano, percorre toda a América do Norte.
تقوم فراشة الملك بهذه الهجرة المدهشة، على مدار السنة، تهاجر خلال أمريكا الشمالية كلها.

Começou agora a expandir-se para a América do Norte.
ولقد بدأ حديثا في العمل في شمال أمريكا

Estes são cabos submarinos de comunicação transatlântica que viajam pelo fundo do oceano Atlântico, ligando a América do Norte à Europa.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

E sim, esta é a América do Norte e estamos em órbita geossincrônica.
ونعم,تلك هي أمريكا الشمالية,وأنت في مجال الكرة الأرضية

Há a América do Norte, a América Central e a América do Sul.
إنها أمريكا الشمالية.. وسط أمريكا وأمريكا الجنوبية

600 anos antes de Colombo, a América do Norte foi invadida, por saqueadores cruéis, com intenções de estabelecerem as suas costas...
قبل 600 سنة من قدوم كولومبوس تم غزو أمريكا الشمالية من قبل قتَلة عديمي الرحمة ، بِغَّية الإستقرار على شواطئها

É tão comprido que se estenderia por toda a América do Norte.
لمسافة شاسعة بحيث كانت لتمتد بعرض أمريكا الشمالية كلها

Junta-se a outras borboletas-monarcas, que também cá chegaram vindas de toda a América do Norte.
إنها تنضم للفراشات العملاقة الأخرى التي سافرت إلى هنا من شتّى أنحاء أمريكا الشمالية.

O oceano Árctico tem grande importância militar, pois é a via mais curta entre a América do Norte e a Rússia.
يملك المحيط الشمالي أهميةً عسكريةً بالغة لمّا كان المسار الأقصر بين أمريكا الشمالية وروسيا

Não sei como. Só há uma mão cheia de cópias em toda a América do Norte.
يبدو أنَّهُ يوجد بعض النسخ في أمريكا الشمالية

Um tempestade de gelo... paralisou a América do Norte de costa a costa.
شلت أمريكا الشمالية من الساحل للساحل صورة القمر الأصطناعي أكتشفت خمسة قلاع ثلج طائرة

Mas enquanto o milho e a colaboração transformam a América do Norte, um novo bem que circula pelo mundo, o açúcar, muda o destino de outro continente.
لكن في الوقت الذي تُغير فيه الذرة و التعاون أمريكا الشمالية سلعة جديدة تجتاح العالم .السُكر يُغير مصير قارة أخرى

Bandos de viajantes cruzaram a ponte de terra para a América do Norte e partes do Sul.
قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية

A primeira destruirá a América do Norte, e a segunda, irá dizimar toda a humanidade.
الأولى ستدمر أمريكا الشمالية والثانية ستحمي البشرية أجمعين

Aqui, temos as ligações entre cidades no mundo, e podemos ver que a maior parte da informação é gerada entre a América do Norte e a Europa, enquanto o resto do mundo não transmite as suas ideias ou as suas informações.
وبالتالي، نرى أيضا اتصالات فيما بين المدن في أنحاء العالم ونرى أن أكثر المعلومات المولدة تأتي من أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم لا يبثون أفكارهم ومعلوماتهم.

Ao Robespierre, o melhor bordel, de toda a América do Norte!
, إلى روبسبير ! الأجود بيت دعارة في كل أمريكا الشمالية

A produção em massa varre a América do Norte, a Europa e, depois, alastra para oriente, para a Ásia.
ينتشرُ الإنتاج الصناعي الواسع في شمال أمريكا و أوروبا و من ثُم تنتشر شرقاً إلى آسيا

Swift water Bill, ele é o garimpeiro mais rico em toda a América do Norte.
- اغنى منقب عن ذهب في شمال أمريكا