"a amanda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماندا
• اماندا
• أمندا
• لأماندا

Para a próxima, deixa a Amanda de fora, se quiseres convencer alguém.
في المرة القادمة , أتركي أماندا إن كنتِ ستريدين بيع قصتك

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Ou a Amanda vai contar sobre o vosso caso na TV.
وإلا فقد تظهر أماندا في التلفاز لتقول حكايتها الحزينة البائسة

Se ele quer sair com a Amanda, talvez seja melhor assim.
اعني اذا انه اارد الخروج مع اماندا ربما انه للافضل

a Amanda Tanner desapareceu e a minha história foi à vida.
اسمعي. أماندا تانر اختفت، مما يعني أن قصتي اختفت معها

Não sabemos o que a Amanda fez com ela.
لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط.

O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Eu sei... tens ouvido muitas coisas absurdas sobre a Amanda...
أعلم بأنك سمعت الكثير من الأشياء المجنونه عن أماندا

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

O meu pai parece querer que eu volte a ser a Amanda.
.. أبي يبدو بأنه يريد مني بأن أعود لأكون أماندا كلارك

Porquê ir tão longe, quando todos os que importam já sabem que a Emily Thorne é a Amanda Clarke?
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟

Em troca, garante que a Amanda recebe tratamento numa instituição adequada.
بالمقابل بأن تحصل أماندا الرعايه التي تحتاجها في مؤسسه مناسبه

a Amanda olhou para a impressão 3D e disse: "É uma oportunidade para recuperar a minha simetria "e aceitar a minha autenticidade".
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

a Amanda Krueger fez parte de uma ordem religiosa... que geria o asilo nos anos 40.
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Os miúdos brincarão juntos e, quando estiverem a dormir, a Amanda e eu abriremos uma garrafa de vinho e brincaremos também um pouco.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

a Amanda diz que nos vamos divertir, antes que eu perceba.
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

Sabia que mais do que ajudar a Amanda, a minha noite passou a ser fazer com que todos cumpram os seus desejos.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Ouve Wilfred, eu amo a Amanda, e ela ama-me.
انظر , ولفريد انا اُحب اماندا وهي تحُبني

Não vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض

e a Amanda foi a França no verão passado e voltou a falar francês.
أمندا ذهبت هناك الصيف الفائة ، و عندما عادت ، كانت تتحدث الفرنسية عمليا

Só quero que a Amanda tenha a pulseira que o pai lhe deu.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها