"a amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتها
• الصديقة
• أفضل وأعزّ
• فتاة منزلها
• هذه صديقة

a amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Vi-a chegar a casa e a encontrar a amiga jazendo no chão com a pistola na mão.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

No dia em que foi de férias com a amiga.
في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها لعطلة الربيع

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

"Para a Lynette, a amiga mais querida e maravilhosa que já conheci."
"أفضل وأعزّ صديقة قد عرفتها " ..

o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa Sexta à noite de saltos altos e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma.
إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة

Atenção, esta é a amiga da Carmen, a Helena.
هذه صديقة " كارمن " " هيلينا "

a amiga disse-lhe para pôr uma camisola nas cuecas.
و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي

É possível que tenha matado a amiga por engano.
من المحتمل أنها قتلت صديقتها عن طريق الخطأ

Alguém tentou envenená-la, atacou-a na rua e violou a amiga dela.
شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها

Valerie, a amiga, diz que se sente atraída por mim. Disse-lhe que sou gay.
صديقتها فاليري قالت أنها مثيرة فأخبرتها أني شاذ

Ela também estava lixada comigo, e por isso não a censuro, pelo modo como tratei a amiga.
هي أيضًا غضبت مني، وانا لا الومها اطلاقًا.. من اجل طريقة تعاملي مع صديقتها.

Ela não sai sem a amiga. Por isso tu vens e ficas com a amiga.
لن تخرج معي إلا بوجود صديقتها لذا يمكنك أن تأتي لتتعرف على صديقتها

Naquela tarde, a Helena foi ao cinema com a amiga e tu e eu fizemos amor.
فى عصر ذلك اليوم ذهبت هيلينا إلى السينما مع صديقتها وأنا وأنت مارسنا الجنس

Viram como a amiga olhou para nós?
هل رأيت نظرة صديقتها أطلقوا النار علينا؟

a amiga dela acha que há algo de errado na falange esquerda.
صديقتها لديه شيء الشعور هو الخطأ مع الكتائب اليسرى.

E a amiga contou aos pais dela. E os pais arrancaram-na do campo de ténis, num instante.
فقامت صديقتها بإخبار والديها ووالديها قدموا للمعسكر في لمح البصر لإخراجها منه

Ela não sabia que a amiga dela ia atirar um copo de matéria gorda ao meu chefe.
إنها لم تعرف أن صديقتها ستقوم بإلقاء المشروب فى وجه مديرى؟

Era a amiga com que um rapaz de 13 anos sonha.
لقد كانت آنا الصديقة التي يحلم بها أي فتي في الثالثة عشرة من عمره

a amiga é que ligou.
الصديقة العاطفية في مقعد الراكب بلغت عن الأمر

"Para a Susan, a amiga mais querida..."
إلى (سوزان)، أفضل وأعزّ"

o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa Sexta à noite de saltos altos... e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma.
إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة

É a amiga da Emily do Habitat for Humanity.
هذه صديقة ايميلي من " هابيتات هيومانيتي"