"a amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبها
• احبها
• حبي لها

- Não topaste o essencial. - O essencial é que a amo.
ـ يا فتى لقد نسيت نقطة ـ النقطة هي أنني أحبها

Não, quero dizer que a amo mesmo, como nunca amei ninguém.
أنا فعلاً أحبها كما لم أحب أحد من قبل، أنه

Podes dizer a minha mãe que eu a amo?
هل بأمكانكِ أن تخبري والدتي بأني أحبها ؟

E a verdade é que nem sequer a amo. Amo outra pessoa.
لكن الحقيقة هي , انني لا احبها انا احب شخص آخر

Lá porque faço amor contigo não significa que não a amo.
فقط لإني امارس الجنس معك لايعني اني لا احبها

De certeza que a amo. Da maneira como ela é.
انا قطعاً أُحبها انا أحبها كما هي عليه الآن

Você acha que eu vou a ajudar porque a amo?
هل تظنين أننى سأذهب لأسعفها لأننى أحبها ؟

Tenho noção de que a amo, e de que sou inseparável dela, aconteça o que acontecer.
أدركت إننى أحبها ومرتبط بها جداً, أياً كان ما سيحدث.

Se telefonar diz-lhe que a amo. Está bem?
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

A Wilma é compreensiva. Sabe que a amo.
كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها

Se falar com minha esposa, diga-lhe que... eu a amo.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Diga à Emily que a amo e não consigo imaginar-me a passar a vida com mais ninguém.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

E se te disser que a amo tanto quanto te amei ficas a saber tudo.
و إذا قلت لكى إنى أحبها كما أحببتك إذن سوف تعرفين القصة كلها

Não interessa se ainda ando com ela ou se a amo...
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها ..

Não ha ninguem em toda a vida dela que ja amou ela do jeito que a amo.
أنه لا يوجد أحد في حياتها أحبها بالطريقة التي أحببتها بها

Diz-lhe que eu não consegui pensar em nada, por isso acho que não a amo.
أخبرها بأنني لم أستطع كتابة شيئ ، وهذا يعني أنني لا أحبها

Tenho de ir lá, e tenho de lhe dizer que a amo, tenho de lhe implorar que me aceite de volta, mesmo que tenha de me pôr de joelhos.
على أن أذهب الى هناك وعلى أن أخبرها انى أحبها على أن استعطغها أن ترجع لى حتى اذا كان على أن أنزل على ركبتى

Quero dizer-lhe que a amo e que, desde que nos separámos, penso nela todos os dias.
اريد ان اخبرها كم احبها ومنذ زواجنا وانا افكر بها

Sir, eu vim aqui dizer-lhe que a amo que eu amo-a muito e eu sei que mesmo ela a mim.
سيدي . لقد اتيت هنا لاقول لها انني .. احبها

A... razão por que eu tenho problemas é porque ela é tão maravilhosa que não consigo arranjar palavras para descrever o quanto eu a amo.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها