"a aplicação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التطبيق
• تطبيق

Neste caso, a aplicação é o trabalho em si e a arquitetura da paisagem é intrínseca à experiência sonora.
في هذه الحالة، إن التطبيق هو المشروع بذاته، و الفن المعماري للمكان هو من صميم تجربة الاستماع.

Como não soube nada dele, localizei-o com a aplicação no telemóvel.
لم أسمع منه لذا حددت مكان هاتفه عن طريق التطبيق

A maioria dos utilizadores nem questiona a aplicação quando os redireccionam.
معظم المستخدمين لا يسألون التطبيق حتى عندما يتم أعادة توجيههم

Deixou as coisas bem acesas para a aplicação da lei local.
جعل الأمور ملوّنة جدّاً لعودة تطبيق القانون المحلي في اليوم.

Vi a aplicação da Free Trader a ver se tinhas implodido.
كنت أتفقد فحسب تطبيق التجارة المجانى لأرى إذ كنت إنفجرتى

Comparámos todos os muçulmanos americanos com os passageiros de voos hoje que tinham a aplicação de Peter.
لقد طابقنا كل مسلم أمريكي مع كل من يسار اليوم لديه أيضاً التطبيق على هاتفه

E terceira: "Conseguirá a China passar "sem a aplicação 'de morte' número três?"
وثالثاً ، أتستطيع الصين أن تعمل بدون التطبيق رقم ثلاثة؟

É a aplicação invisível que nos prende a atenção à história.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.

Mas talvez a aplicação mais importante seja nas finanças, e creio que esta teoria esclarece a razão profunda para a crise financeira por que estivemos a passar.
ولكن ربما كان التطبيق الأكثر أهمية هو للتمويل، وهذه النظرية تنير، وأعتقد أن السبب العميق عن الأزمة المالية التي مررنا

Não desenvolvemos a aplicação para a tornar disponível, mas apenas como validação do conceito.
في الواقع، نحن لم نطور التطبيق لجعله متوفراً، فقط لإثبات المبدأ.

Testámos a aplicação em Agbogbloshie e estamos a preparar-nos para a abrir a outros ecossistemas de fabrico.
قمنا باختبار التطبيق في أغبغبلوشي ويتم تجهيزه لاستخدامه من قبل الأنظمة البيئية الأخرى.

No entanto, a aplicação também assume que só existe um certo número de caminhos para o destino.
ومع ذلك، يفترض التطبيق أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الاتجاهات نحو الوجهة.

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Houve mais gente a não encontrar a aplicação nesse dia?
هل لاحظت عدم عثورالآخرين على التطبيق في ذلك اليوم ؟

a aplicação dá à observação a data, a hora, a latitude e a longitude, e localiza geograficamente a observação.
يرصد التطبيق البيانات والوقت وخط العرض والطول، وتحديد الموقع الجغرافي.

O último passo, claro, é a aplicação.
الخطوة الأخيرة ، بطبيعة الحال ، هي التطبيق.

a aplicação é ativada por voz, por isso gravará qualquer som.
حسناً التطبيق لتفعيل الصوت لذا سوف يسجل أي صوت يقوم بسماعه

Muito bom, o processo de registo, a aplicação móvel.
عمليه التسجيل و تطبيق الموبايل إنه سلس جداً

É a aplicação da análise da recolha de dados em larga escala ao estudo da cultura humana.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.

Este referendo vai propor a aplicação desses dólares na aplicação da lei e na segurança.
وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن.

Por último, tinha de criar a aplicação que iria transformar o Smartphone do vigilante num monitor remoto.
أخيرًا، كان علي تشفير تطبيق هاتف ذكي يمكنه في الأساس تحويل الهاتف الذكي لمقدم الرعاية لمراقب عن بعد.