"a aprender como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعلم كيف
• يتعلم كيف

Estamos a aprender como comunicar com eles, em tons muito agudos.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Estão ali gravados inúmeros momentos de momentos naturais não-encomendados, momentos não encenados, Estamos a começar a aprender como descobri-los e encontrá-los.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Temos robôs que têm que lidar com estruturas moles, e isso apresenta novas e desafiantes questões para a comunidade robótica. Claro, estamos ainda a aprender como os controlar, como colocar sensores nestas estruturas flexíveis.
فلدينا روبوتات تتعامل مع البنيات المرنة، وذلك يطرح أسئلة جديدة وصعبة للغاية على مجتمع علم الروبوتات، وبالفعل نحن بدأنا نتعلم كيف نتحكم، ونضع المجسات في هذه البنيات المرنة.

Ela aqui tem 25 anos e este é o seu recém-nascido, Cobalto, que está a aprender como jogar àquilo.
يبلغ عمرها 25 سنة، وهذا هو وليدها كوبلت وهو يتعلم كيف يلعب هذه اللعبة

Estava a aprender como fazer nós noas atacadores.
لقد بدأ للتوّ يتعلم كيف يربط حذائه

Estamos a aprender como é que Deus nos criou à imagem Dele.
نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته.

Não, estamos a aprender como é que o mundo funciona.
لا، أجل، نحن فقط نتعلم كيف يسير العالم

Estamos a aprender como sermos como eles.
نتعلم كيف نصبح مثلهم.