"a arma não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح لم
• المسدس لم

Bem, qualquer que fosse A arma não foi uma faca, mas resultou.
حسناً، أياً كان السلاح لم يكن سكيناً، لكنه أدى الغرض

Parece que A arma não teve efeito.
ماذا حدث ؟ يبدوا أن السلاح لم يكن له تأثير

A arma não foi parar em baixo do travesseiro dele até que a colocassem lá.
السلاح لم يجد طريقه لأسفل وسادة ذلك الفتى من تلقاء ذاته حتى دسوه بأنفسهم هناك

A arma não está carregada.
هذا السلاح لم يكن مُحملًا إذن ماذا؟

E para ficar esclarecido, A arma não estava carregada.
فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

A balística não devia ser uma correspondência perfeita, mas foi, o que significa que A arma não ficou naquela cave durante 15 anos.
هذا الرصاص لا يجب أن يتطابق معها لكنه تطابق ما يعني أن المسدس لم يكن في القبو لـ15 عاما

- Porque A arma não era verdadeira.
لان السلاح لم يكن في الواقع سلاح.

Só que A arma não foi roubada, certo?
ولكن السلاح لم يتم سرقته، أليس كذلك؟

A arma não foi encontrada.
السلاح لم يعثر علية ابدا.

A arma não está a ser usada no máximo.
السلاح لم يُستخدم بكامل قدرته

A arma não resultou, não resultou com eles. Não os vai deter.
السلاح لم يفلح معه لن يتوقف

A arma não estava em mãos humanas.
السلاح لم يحمل بيد انسان

A arma não era do Salamanca.
ـ السلاح لم يكن سلاح (سالامانكا)

Olha, eu disse-te que A arma não estava carregada.
انظر ، لقد اخبرتك المسدس لم يكن به رصاص

A não ser que soubesses que A arma não estava carregada.
ما لم تعرف أن المسدس لم يكن معبئاً