"a assusta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخيفك
• يخيفها

É só isso que sempre vê. É isso que a assusta.
ذلك كل ما ترينه و ذلك ما يخيفك

Mostre-me o que a assusta.
أريني ماذا يخيفك.

- Sinto que nada a assusta.
لا أظن أن هناك شئ يخيفك

Vai dizer-me que está a começar a gostar mesmo de mim e que me acha um homem único, mas que a coisa dos espíritos a assusta.
ستخبرني إنها بدأت تعجب بي حقا ً وكم تعتقد أني رجل فريد من نوعي ...لكن موضوع الأشباح يخيفها

O que a Nicole disse, sobre haver alguma coisa dentro de si que a assusta?
ما قالته (نيكول) إنّ في داخلك شيئاً يخيفها