| Com calma, Mestre da Liberdade. Estás a assustar os bons cidadãos. | Open Subtitles | هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء |
| Está a ameaçar a segurança da aeronave e a assustar os outros passageiros. | Open Subtitles | أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين. |
| Porque estás a assustar toda a gente com o fim do mundo? | Open Subtitles | لماذا تخيف كل الناس بهذه الأشياء عن نهاية العالم ؟ |
| Eu também te amo. Desliga. Estás-me a assustar. | Open Subtitles | وأنا أيضاً، إغلق الخطّ، فأنت تخيفني |
| Assume essa posição noutro lado. É a minha festa. Estás a assustar. | Open Subtitles | قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس |
| Judy, já me começas a assustar. | Open Subtitles | حسناً , لقد بدأتِ تخيفينني |
| É sexta-feira. Não devias estar com os teus amigos, a assustar pessoas? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| Estás-me a assustar, Riddick. É isso que queres ouvir, não é? | Open Subtitles | أنت تُخيفني يا (ريديك)، هذا ما ترغب بسماعه، أليس كذلك؟ |
| Pediu-me que não lhe fale no hospital para não a assustar. | Open Subtitles | طلب مني عدم ذكر المستشفى فهو لا يريد إخافتها |
| Bem, pára de agir normalmente. Estás a assustar os miúdos. | Open Subtitles | حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار |
| Está a assustar os investidores bem mais do que assusta a Zymagen. | Open Subtitles | حسنا , انت عملت على تخويف مستثمرينا كمية كبيرة اكثر بكثير مما ان تخيف زيماجن |
| Não sei bem que se passa com isso da barba, mas começa a assustar algumas pessoas, por aqui. | Open Subtitles | لستُ واثق مما يحدث لذقنك، لكنك بدأت تخيف بعض الأشخاص هنا. |
| Estou ao telefone com a polícia porque estás a assustar o nosso filho. | Open Subtitles | انا احدث الشرطة على الهاتف لانك تخيف ابننا |
| - Estás a assustar os homens. - Acho que é melhor eles saberem. | Open Subtitles | اعتقد بأنك تخيف الرجال - اعتقد بأن ذلك افضل ما يمكن ان يعرفوه- |
| Eu tinha-a no cacifo e ela estava a assustar as pessoas. | Open Subtitles | - كنت وضعتها في الخزانة و كانت تخيف الناس |
| Estás a assustar as crianças. | Open Subtitles | هيي, هل أنت مستمعٌ لي؟ أنت تخيف الأطفال! |
| Larga isso, estás-me a assustar. | Open Subtitles | أرجوك ضع ذلك الشيء بعيدا أنت تخيفني. |
| Ok, ok, Isto está me a assustar. | Open Subtitles | ما هذا؟ انت تخيفني |
| Minha senhora, eu sei que está preocupada com a sua filha, mas está mesmo a assustar o meu irmão. | Open Subtitles | أعرف أنكِ قلقة على إبنتكِ لكنكِ تخيفين أخي جداً |
| Ok, agora estás-me a assustar. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تخيفينني الآن |
| Querida, a tua boneca arrepiante está a assustar a minha pila. | Open Subtitles | عزيزتي، دميتكِ المُخيفة تلك تُخيف قضيبي |
| Ouça, está-me a assustar bastante, neste momento. | Open Subtitles | انظر، أنت تُخيفني نوعاً ما الآن |
| Não, talvez depois. Eu tenho que ficar discreto. Eu não quero a assustar. | Open Subtitles | لا لربمَا فيما بعد أنا يجِب أَن أَبقى رصين أنا لا أريد إخافتها |
| Estou a assustar as cobras. | Open Subtitles | أنا أخيف الأفاعي |
| Grace, estás-me a assustar. | Open Subtitles | جريس , انت تخيفنني . |
| deve haver um mal entendido tu estás-me a assustar. | Open Subtitles | يوجد سوء فهم هنا انت تخيفيني كفي .. |
| Andam a assustar o pessoal sobre o exército e certas experiências. | Open Subtitles | ترعب الناس بالكلام السخيف بشأن الجيش والتجارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 