"a avaliação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقييم
• تقييمك
• تقييم
• التقيم لنتأكد
• أول احتمال
• للتقييم

No desenvolvimento, a avaliação ocorre no final do projecto.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.

A razão pela qual aceitei fazer a avaliação, foi porque eu achei que iria ser divertido.
إن السبب الذي وافقت لأجله على التقييم لأنني اعتقد أنه سيكون أمراً مسلياً

Lamento, avisarei quando terminarem a avaliação mental completa.
آسف قمت بقطع الزيارات إلى قبل التقييم النفسي

Podemos fazer com que passe a avaliação psíquica com as melhores notas, e efectivamente afastar todas as dúvidas que o Comando Stargate possa ter sobre si.
بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم

Ainda bem que não precisei de escrever a avaliação do risco. A questão é: esta é a imagem da Física.
أنا سعيدة أنه لم يكن علي كتابة تقييم بالمخاطر هناك. القصد هو: هذا تصورنا عن الفيزياء، صحيح؟

Vamos precisar da vossa ajuda com a avaliação dos juízes para que a nossa agente entre no Top 5 para ter acesso a todas as áreas em qualquer momento.
سنحتاج مساعدتك ف التقيم لنتأكد ان عميلتنا ستكون من ظمن الخمسه الأوائل لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات

Então a avaliação inicial não muda, continua má e censurável.
لذا أول احتمال لم يتغير مازال سيئاً ويستحق اللوم.

Leve-a ao Sunrise para a avaliação psicológica, sim?
فقط اصطحبيها للمستشفى للتقييم النفسي، هلاّ قمت بذلك؟

Acho que vou ter de concordar com a avaliação original.
أخشى أنّي سأضطّر الاتّفاق مع التقييم الأصلي.

Deve haver dados pessoais de muito valor nos computadores para a avaliação.
لا بد من وجود معلومات شخصية ثمينة على حواسيبهم يمكن الإستفادة منها في التقييم

a avaliação diz que ele era esquizofrénico.
التقييم النفسي قال أن لديه فصام شخصية رهابي

As pessoas esperam toda a vida para ver a avaliação vir a público.
الناس تنتظر طوال حياتهم لرؤية مثل هذا التقييم يظهر للجمهور

Significa que eu não deveria ter aceitado a avaliação psicológica que te deram há 5 anos, depois do seu esgotamento.
أعني بأن ما كان ينبغي أن أوقع على التقييم السيكولوجي الذي حصلت عليه قبل خمس سنوات بعد أنهيارك العصبي

Quase concluí a avaliação inicial, por isso posso deixar as minhas anotações antes de sair.
ولقد أنجزت تقريبا التقييم الأولي حتى أتمكن من إرسال ملاحظاتي لكي قبل أن أغادر ترحلين ؟

a avaliação da seguradora baseia-se nesse relatório?
تقييمك لتأمين الشركة يستند على هذا التقرير؟

Como dizia, a avaliação anual não podia vir em melhor altura.
تقييمك لعملي جاء بوقته المناسب

Bem, desculpa se não partilho a avaliação optimista, Brady.
أنا آسف إذا كنت لا أشاركك تقييمك المتفائل، (برادي)

Uma das ideias que a sede projetou foi a avaliação do prejuízo através de IA.
وإحدى الأفكار التي أتت بها تلك المقرات هي وجود نظام تقييم خسائر يعتمد الذكاء الاصطناعي.

a avaliação de riscos é uma mistura complicada de raciocínio estatístico e de preferências pessoais.
تقييم الخطر عملية معقدة في التفكير الإحصائي والتفضيل الشخصي.

Na vida real, a avaliação individual do risco das pessoas varia consoante as circunstâncias pessoais de cada uma.
في الحياة الحقيقة، سيختلف تقييم المخاطر الفردي لكل شخص اعتماداً على ظروفهم الشخصية.

Essa é a avaliação primária.
هذا أول احتمال.

Agora, a avaliação táctica.
الآن، لنتطرَّق للتقييم التكتيكيّ.