"a baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأسفل
• إلى أسفل
• الى أسفل
• بكلفة منخفضة
• لأسفله
• والأسفل

Estão todos dentro da validade, de cima a baixo.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل

Cada casa no interior da barreira será revistada de alto a baixo... incluindo os esgotos.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Boneca, por que não vais lá a baixo e me trazes o guia das corridas?
يا حلوة، اذهبي إلى الأسفل واحضري لي نموذج

Ou seja, você recebe 3 partes por 3 pessoas, 1 pelo carro... 1 por ir lá a baixo e 3 por ter 3 pessoas no carro.
بالتقسيم على هذا النحو .. .. ستأخذون ثلاثة أنصبة ، بإعتباركم ثلاثة أفراد ، ونصيبا للسيارة ... ونصيبا لنزولك إلى أسفل للحطام ...

De cima a baixo.
من أعلى إلى أسفل.

Fui lá a baixo e aumentei o termóstato.
لذا نزلت الى أسفل ورفعت منظم الحراه

Uma plataforma de remessas não lucrativa para servir as empresas de transferência de dinheiro a fim de poderem enviar o dinheiro a baixo custo, embora obedecendo a todos os complexos regulamentos mundiais.
يجب أن ينشئوا رصيفًا للحوالات المالية يخدم شركات التحويل بحيث يمكن إرسال المال بكلفة منخفضة وسط كل التعقيدات القانونية في كل أنحاء العالم

Quero este edificio seguro, de cima a baixo.
أريد حراسة على هذا المبنى من أعلاه لأسفله.

Quando pensas no Sr. 3000, pensas no Sr. Stan Ross, um dos maiores batedores de cima a baixo.
عندما كنت تفكر بالسيد 3000 هل تفكر بـ ستان روس أحد الضاربين العظماء في الأعلى والأسفل

Por sugestão da Lisa e do Red, o Jack restructurou a empresa de cima a baixo.
أستنادا على ليزا واقتراحات ريد ، أعاد جاك هيكلة الشركة من الأعلى إلى الأسفل

Não me importo de ir viver para a tua casa, mas terá de ser redecorada de alto a baixo.
. أين سنقوم بالسكن لفترة , أنا سعيدة جداً أننا سنتقل إلى فيلتك ولكنها سوف تحتاج إلى التزيين . من الأعلى إلى الأسفل

Ao que parece, têm trancas de aço temperado de cima a baixo.
يبدوا كما لو أنهم ثبتوه بمسامير من الصلب على طوله من الأعلى إلى الأسفل

Quero que este país inteiro seja diferente, de alto a baixo.
أود من هذا البلدة أن يكون مختلف تماماً، من الأعلى إلى الأسفل.

E ele controla-os de alto a baixo. Por fim, quando eles trabalham para o outro lado, quando descobrem que foram manipulados, cada um deles tem um tipo diferente de vestes coloridas.
وهو يتحكم فيهم من الأعلى إلى الأسفل وعندما سيتم تحريرهم لكي يعملوا مع الطرف الاخر عندما يكتشفون انهم كانوا يعملون مع الطرف الخاطىء وانه تم خداعهم في الحقيقة ، كل واحد منهم له لون رداء خاص به

- Verificamos tudo de cima a baixo.
قمنا بتفتيشه من أعلى إلى أسفل

- Vamos lá a baixo.
- هيا بنا سنذهب إلى أسفل هناك

- De cima a baixo?
-من اعلى الى أسفل

Para começar a dizer: "Não vamos fazer aquilo em que pouco podemos fazer com um elevado custo, "não aquilo que não sabemos como fazer, "mas vamos fazer grandes coisas naquilo em que podemos fazer "uma enorme melhoria, a baixo custo, imediatamente".
ولنفكر بالقول " هيا نعمل لا بتلك الاشياء التي ستكلف كثيرا وتنتج قليلا , ولا بتلك الاشياء التي لا نعلم بعد مالذي يجب فعله حيالها , بل هيا لنعمل تلك الاشياء التي ان قمنا بها أثرنا تاثيرا رائعا على العالم بها بكلفة منخفضة وفي الوقت الحالي ."

Mas, mesmo assim, uma casa deste tipo treme de cima a baixo de travessuras?
لكن مع ذلك , منزل كهذا ينزل من قمته لأسفله و يتعرض للأذى ؟

E ela o olhou de cima a baixo, como um felino olhando um antílope.
وهى تُدير عيناها للأعلى والأسفل... تلك هى طريقة القطط البرية.