"a bala que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرصاصة التي
• الرصاصة التى
• للرصاصة التي
• الطلقة التي

E a bala que trouxemos do carro ontem à noite?
ماذا عن الرصاصة التي إستخرجناها من السيارة ليلة أمس؟

a bala que tirei do cérebro é uma boa candidata.
الرصاصة التي إخرجتها من دماغه تعتبر مرشحا جيدا لذلك

a bala que encontrámos rodou no sentido horário, para a direita.
الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين

Além disso, não conseguiram relacionar a bala que matou o teu pai.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

Tenho uma pista no IBIS com a bala que matou o Stuart Ball.
وجدت تطابق للرصاصة التي قتلت ستيورات في نظام تحديد المقذوفات المتكامل

Mas se não me disseres o que quero saber, a última coisa que verás antes de fazer os teus filhos órfãos, vai ser a bala que lhe vou enfiar no meio dos olhos.
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

a bala que atingiu a Swanson saiu do rifle que estava no carro dele.
تم إخراج بندقية من صندوق سيارته تماثل الرصاصة التي أخرجوها من ـ سوانسن ـ

Pensava que a minha prioridade, como pau-mandado do sub-xerife, era encontrar a bala que atravessou o Bell.
أعتقد أن أولويتي بالنسبة لرئيس العمداء " هو البحث عن الرصاصة التي أخترقت " بيل

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Talvez possamos compara-la com a bala que rasgou Russ.
ربما نتمكن من مقارنتها مع الرصاصة التي خدشت روس

A coisa engraçada é que a bala que o matou não veio dos guardas. - Que estranho.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

Ainda tem a bala que lhe dei?
لازلت تحتفظ بتلك الرصاصة التي أعطيتك إياها؟

a bala que achámos ser o golpe de misericórdia foi disparada do carro patrulha?
لذا الرصاصة التي إعتقدنَا كَانتْ الضربة القاضيةَ كَانتْ مطرود مِنْ علبةِ الخرطوشة على سيارةِ الدوريةَ؟

Puxa o gatilho, eu cuspo sangue de mentira, e cuspo a bala que as pessoas pensam que apanhei com os dentes.
تسحب الزناد انزف بعض الدم المزيف ومن ثم ابصق الرصاصة التي يظن المشاهدون

Sabes, o teu pai chamava a isto "a bala que salvou o mundo".
اعتاد والدكِ أنْ يدعوها ''الرصاصة التي أنقذَت العالَم''.

a bala que matou o vosso piloto foi disparada de uma calibre 22.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

Tenho a certeza que a bala que lhe atravessou o coração foi pior.
أنا متأكد أن الرصاصة التي اخترقت قلبه أشدّ ضرراً.

a bala que o matou foi de calibre 0.22, à queima-roupa.
الرصاصة التي قتلته كانت من عيار 22. أطلقت من مسافة قريبة, وقد أرسلتها إلى قسم المقذافية. المقذافية:

a bala que encontrámos no teu abdómen não era de uma armadilha de caça.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

Diz que a bala que você diz ter extraído ao Cole, de facto, é uma antiguidade.
يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة وكل الاشارات

Combina com a bala que o matou.
انها مُطابقة للرصاصة التي قتلته.

E não te esqueças, nunca irás ver a bala que te vai derrubar.
فلا تنسى بأنكَ لن تستطيع رؤية الطلقة التي ستقتلكَ