"a barb" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارب

O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Eu e a Barb, nós andámos na estrada durante todo o dia... e eu só conseguia pensar num sítio onde pudesse descansar.
انا و بارب كنا في الطريق طول اليوم كل ما استطيغ التفكير فيه هو الذهاب الي مكان للاستمتاع

Desde o primeiro minuto em que conheci a Barb, ela tem sido aberta, amorosa e... carinhosa.
من اللحظة الاولى لمقابلة بارب, كانت منفتحة ومحبة ومهتمه.

Deus, se nem conseguimos recrutar a Barb Almondega então não conseguiremos ninguém.
يا ألهي إذا لم نستطع أن نضم بارب التافهة فلن نستطيع أن نضم أي أحد إلى الفرقة

Muito bem, se a Tyler der duas lagostas à Barb, e a Barb der um terço de massagem ao Dr. Conway, e o Dr. Conway limpar quatro dentes da Pam, a vidente dos dentes.
حسنا , لو تايلر اعطى اثنان من الكركند الى بارب , وبارب أعطت مساجا ثالثا لدكتور كونواي , ودكتور كونواي نظف اربعا

Ela disse que ouviu barulhos de sexo, depois a Barb a chorar, depois o Neil a dizer à Barb que aquilo não tinha contado porque durou menos de 30 segundos.
تقول بأنها سمعت أصوات جنس ومن ثم بكاء بارب وثم صوت نيل يخبرها بأنها لم تحتسب لأنها كانت أقل من 30 ثانية

E se deixássemos a Barb alguns momentos sozinha, sim?
لِم لا نمنح بارب لحظات قليلة لتتماسك، هلا قمنا بذلك؟

Mas este ano a Barb arranjou uma promoção para esta estância.
‫لكن هذا العام، حصلت "بارب" ‫على صفقة في هذا المنتجع

- Olá. - a Barb Wagner ligou. Lembras-te dela?
أتصلت (بارب واجنر) أتذكرها من الحفلة الخيرية ؟

"Para a Barb, que vou adorar conhecer.
إلى بارب , أتشوق لرؤيتك من دايان سوير

Vou enquanto a Barb e a Jen lutavam e depois foi ao bar buscar a arma.
" كنت تراقبين شجاراً بين " بارب وجين ثم ذهبت خلف الحانة وأحضرت السلاح

Mesmo depois daquilo que lhe diz, a Barb ajudou-me.
حتى بعد ما فعلت من أجلها كانت "بارب" هناك بجانبي

Tenho a certeza que a Barb também o deixa fazer-lhe.
أنا متأكدةً بأن (بارب) تجعله يفعل ذلك لها أيضاً

Receio que a Barb possa não entender tão bem.
أنا قلقً بأن (بارب) لن تكُن مفتهمةً كذلك

a Barb gosta de ouvir, assim como você gosta.
بارب تحب استراق السمع مثلك تماماً.

E lembras-te de a Barb se ter cortado em casa do Steve?
وهل تتذكر حين أصيبت"بارب"بجرح في منزل"ستيف"؟

Eu e a Barb demorámos o fim de semana todo.
تطلب ذلك مني ومن"بارب" كل عطلة نهاية الأسبوع.

Chamo-me Ruth. Estou a viajar com a minha melhor amiga, a Barb.
‫اسمي "روث"، ‫أسافر مع أعز صديقاتي "بارب"

a Barb reformou-se o ano passado. Olhem.
‫على أية حال، ‫تقاعدت "بارب" العام الماضي، انظرا!

Não sei se te lembras de eu ter falado disso, mas a Barb esteve nas tropas especiais.
‫لا أدري إن كنت تتذكرين أنني قلت ‫إن "بارب" كانت في قوات العمليات الخاصة