"a barba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحيتك
• لحيتي
• اللحية
• أحلق
• الحلاقة
• لحيته
• تحلق
• احلق
• للحلاقة
• نحلق
• حلقت
• لحية
• ذقنه
• حلاقة
• بالحلاقة

Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

É o adesivo para que não te caia a barba.
إنه صمغ، إنه مثل مادة دبقة هذا سيثبت اللحية

Não fiz a barba, esta manhã. Não me sinto eu.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

Para os negros, a barbearia não é apenas um lugar onde cortamos o cabelo ou aparamos a barba.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Seria preso antes de lhe crescer a barba. Primeiro, no reformatório, depois na prisão.
تم القبض عليه قبل أن يظهر شعر لحيته وضع في سجن الأحداث، ثم بسجن عادي. أصبح بالصدفة متعصبًا للجنس الأبيض

Se queres ficar sem a alcunha, tens de cortar a barba,
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Deixaste crescer a barba. Isso é uma crise da meia idade?
وتجعل لحيتك تنمو كالدب, هل هذه أزمة نصف العمر ؟

Não fazes a barba nem cortas o cabelo, durante um ano.
حسنا , مارتن استمع لاتحلق لحيتك أو شعرك لمدة سنه

Se tem a mínima dúvida, por que não me puxa a barba?
و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟

Também deixei crescer a barba, mas as minhas mudanças não te interessam.
وربيت لحيتي ايضا، لكنك غير غير ملاحظ ذلك

Perdão. Vi o cabelo enrolado, a barba, o casaco...
آسفة، رأيتُ فقط الشعر الأجعد، اللحية ومعطف المختبر.

Enquanto fazia a barba, lembrei-me de uma coisa melhor.
فكرت فيما هو أفضل و انا أحلق ذقنى

Podes acabar de desfazer a barba.
يمكنك ان تمضي قدما والانتهاء من الحلاقة الخاص بك.

- Estava em apuros. Alguém deve ter-lhe puxado a barba.
انه يعاني من مشكلة , فلابد أن أحدهم قد قام بانتزاع لحيته

Da próxima vez, tens de fazer melhor a barba.
سيكون عليك أن تحلق أكثر في المرة القادمة.

Faço a barba, olho-me ao espelho, e sou forçado a dizer:
لكن احلق ذقني , وانظر للمراة وانا مجبر على قول

E eu! Engordaste, tens que fazer a barba e estás alto demais!
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

Desde os Dez Mandamentos até deixar crescer a barba, porque o Levítico diz que não nos podemos barbear.
من الوصايا العشر حتى خبز خبزي ولأن " لاويين " قال يجب أن لا نحلق شعرنا

É pena. Fiz tão bem a barba de manhã, pensando que me ia beijar.
ياللحسرة , لقد حلقت جيداً اليوم أستعداداً لذلك

Tenho a barba grisalha, e ela diz a verdade.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

Hoje, não só vai cortar o cabelo, como também vai pedir para lhe fazerem a barba.
فهو اليوم لن يقص شعره فقط سيحلق ذقنه أيضاً

Fizeste a barba ontem. Está bom por três meses.
أعني، فهي لم تراني بدون حلاقة ذقني أبدًا

Custa-te muito fazer decentemente a barba de vez em quando?
هل سيقتلك لو قمت بالحلاقة بين فترة وآخرى ؟