"a bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفلة
• الطفله
• الرضيعة
• طفلة في
• طفلتها
• طفلتهم
• عن الطفل

Acho que vou levar a bebé para ver a Lauren.
تعرفين ماذا . أعتقد اني سأنزل الطفلة لتراها لورين

Mas mantém a bebé do teu lado da mesa.
ولكن ضعي الطفلة على الجانب الذي ستجلسين عنده

Acho que deviamos levar a bebé para um local seguro.
نورا , أعتقد أنه علينا أخذ الطفلة لمكان أمن

- Achei que ninguém punha a bebé no canto.
لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية.

Olhe, prometo... que a ajudo com a bebé Alice, mas agora não.
انظري، أعدك سأساعدك أنت و الطفله ألس، لكن ليس الآن

Acabei de adormecer a bebé, não parava de chorar.
أنا جعلت الطفلة تنام لكنها كانت تبكي كثيراً

Há uma chamada sobre a bebé desaparecida, acho que devia atender.
لدينا إتصال بخصوص الطفلة المفقودة. أعتقد أنه يجب عليك الرد.

Obteve um líquido verde e espesso e ao fim de um minuto a fazer sucção, a bebé começou a respirar.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Coloca a bebé num cesto entrançado de costas viradas para o calor do lume.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

Queríamos que a bebé sentisse a força do nosso amor.
لقد أردنا أن نعطي تلك الطفلة الصغيرة كل قطرة من الحب

Então disse-nos que, pouco antes mesmo antes do nascer do sol, a bebé havia morrido.
وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت

Só vim ver a bebé. Sabes como adoro crianças.
لقد أتيت لرؤية الطفلة فقط أنتم تعلمون كم أحب الأطفال

Se não estiver de volta até ao pôr-do-sol, leva a bebé e segue para oeste.
إذا لم أرجع حتى غياب الشمس خذي الطفلة و اهربي

Devolva a bebé. Não posso permitir que ela seja criada por uma mulher não casada.
دعي الطفلة ، لن أسمح لها أن تربى من امرأة غير متزوجة

Não sabia que a bebé ainda precisa de alguém para a meter na cama.
لم أعرف أن الطفلة تحتاج لمن يدخلها إلى السرير

Ele decidiu que a bebé adora todos os desportos.
, لقد قرر أن الطفلة ستحب الرياضة بكل أنواعها

a bebé tem de ficar quieta.
أنت تسبب لها ضيق تنفسي عليك أن توقف الطفلة عن التحرك

Temos de estabilizar a bebé e ir já para cirurgia.
علينا أن نجعل هذه الطفلة مستقرة و نأخذها إلى الجراحة

'Vou ao orfanato, buscar a bebé Alice'.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

Concordaram em suspender a operação até a bebé Peggy ter idade para decidir.
قرر القاضي تاجيل القيام بالجراحه إلى ان تكبر الطفله وتقرر ماذا تريد بنفسها

Traz para cá, ela está cheia de fome. a bebé.
أحضريها إلى هنا لأنها تتضور جوعاً لا لا ، ليس الرضيعة ..

Quem é a bebé mais linda?
من أجمل طفلة في العالم؟

Quando fiz isto, descobri que a bebé dela já estava rígida,
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Eles nem entram no mesmo quarto onde está a bebé até á hora de vendê-la.
أعني، لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة التي تتواجد بها طفلتهم حتى يحين الوقت لبيعها

Eu disse-lhe que não pode falar sobre a bebé hoje.
أخبرتها بأنها ممنوعة من الحديث عن الطفل اليوم.