"a besta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش
• للوحش
• الثروة الهائلة
• وحش الليلة

a Besta esconde-se algures dentro do tronco. Escolhe uma abertura.
الوحش يوجد فى مكان ما في التجويف إخترْ ممر

a Besta tem muitas armas. Esta foi uma delas.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

Quem fez o feitiço e invocou a Besta e os seus quadrúpedes?
من قام بسحر أحمق ودعا الوحش والّذي يمشي على أربع معه؟

A Bela é uma princesa. Enfrentou a Besta. Defendeu os habitantes.
انها الأميرة الحسناء التي واجهت الوحش و ساعدت سكان البلدة

Eu vou até ao pedestral, invoco a "Besta", e evaporo-os.
سأذهب إلى القاعدة, أستدعي الوحش و أطيح بهم جميعاً

Como poderá o mundo acabar se a Besta ainda vive?
كيف سينتهي العالم إن كان الوحش لا يزال حيًّا؟

- Não é o que pensam, não foi a Besta!
انه ليس ما انت تعتقده,انه لم يكن من الوحش

Os "X" marcam os sítios que a Besta já atacou.
الان علامة اكس تمثل الاماكن التي الوحش فيها هوجم

Eles acreditavam que a caveira podia atrair a Besta do abismo.
يعتقد بأن هذه الجمجمة قادرة على جلب الوحش من الجحيم.

Mas a Besta não falava, claro.
لكن بالتأكيد ، ذلك الوحش لم تكن له مقدرة على الحديث

a Besta reinará vinte vezes cento e trinta dias e noites.
"سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله"

Só que não será a Besta a ser destruída.
لكن لن يكون الوحش فقط هو الذى سيتم تدميره

A mim também foi revelado... que a Besta viria ao mundo de Krull... e a Fortaleza Negra seria vista na terra.
وهذا، أيضاً ألهمني، بأنَّ الوحش سيأتيُ إلى عالمِنا عالم كرال

a Besta não gosta de videntes bisbilhotando.
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Algures ali está a Besta, e ela, esta noite, está esfomeada.
الوحش يتربص بنا فى مكان ما هناك و هو جائع الليله

Com a vontade de Deus, com uma só pedra, derrubarás a Besta, David! Que Besta?
داود , الله سوف يقضي على الوحش بواسطة صخرة

Se tivesse ido um centímetro para a esquerda, a Besta ter-me-ia morto.
لو كنت تحركت بوصه واحده لكان قتلنى الوحش

"Para matar a Besta alguém tem de trazer a escuridão a mil olhos."
لكى تصطاد هذا الوحش لابد أن تظلم على الألف عين

a Besta de Bailey Downs ataca outra vez. 4 cães esta semana.
'الوحش من داونز بيلي' يضرب مره اخرى تلك أربعة كلاب هذا الإسبوعِ

Poderíamos raptá-lo e fazer com que pensem que a Besta de Bailey Downs o comeu.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَختطفَه، ونَجْعلُه يبدو وكأنَّه 'ألتُهِمَ بواسطة 'الوحش من داونز بيلي

E eu... cobro a Besta, pelo meu tempo, acredite.
وأنـ... أنا أدفع للوحش من أجـ... من أجل وقتي، صدقني.

a Besta.
الثروة الهائلة

a Besta da noite anterior transformada num homem que não representava nenhuma ameaça.
فقد تحول من وحش الليلة السابقة.. إلى رجل لا يشكل أي تهديد