"a biblioteca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكتبة
• مكتبة
• للمكتبة
• للمكتبه
• المَكتبة

Este é um programa que inventámos para a biblioteca.
هذا في الواقع البرنامج التي اخترعناها مع المكتبة

Queres ir comigo para a biblioteca como se nada tivesse acontecido?
تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ.

Alinhei ambas as plantas, e precisamente onde era a biblioteca, agora temos...
لذلك طابقت المخطط القديم بالجديد وحيثما كانت المكتبة تماما فلدينا الآن

No fundo do corredor, a esquerda, passando a biblioteca.
أسفل القاعة , الى اليسار , مكتبة الماضي.

a biblioteca onde praticava as suas estranhas artes continua fechada até hoje.
المكتبة التي مارس فيها ..فنونه الغريبة تبقى مغلقة حتى يومنا هذا

Portanto vou para, a biblioteca trabalhar no trabalho de física.
. لذا سأذهب إلى المكتبة للعمل على واجب الفيزياء.

Ali é a biblioteca, tenho um cartão, podes levá-lo emprestado se quiseres.
هذه هى المكتبة. لدي كارت لها, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي

Talvez queira ir buscar um no caminho para a biblioteca.
ربما تحظين البعض منه في اثناء طريقكِ إلى المكتبة.

E não vais ter tempo para procurar a biblioteca.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.

Finalmente recuperamos a biblioteca - e só queres usar o cinema.
إننا استعدنا المكتبة أخيرًا، وكل ما تبتغيه هو استخدام المسرح.

E alguém devia fazer um inventário de toda a biblioteca.
وربما يحري أن يجري أحدهم جردًا لمحتويات المكتبة كافة.

Temos um problema maior. a biblioteca está a morrer.
إننا نواجه مشكلة أعظم، ألا وهي احتضار المكتبة.

a biblioteca foi especificamente feita à prova de Ceifador.
المكتبة صممت على وجه التحديد لتكون صادة للحصادين

a biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

Vai dar a sua vida para salvar a biblioteca?
إنتظري، إذا فأنتِ ستموتين من أجل إنقاذ المكتبة

Oiço coisas como uma divisão extra da casa, a cave, o café, a biblioteca.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

a biblioteca da Universidade Livre, que abriu no ano passado, é um exemplo disso.
مكتبة الجامعة الحرة، التي افتتحت العام الماضي، هي متال لذلك.

No seu auge, a biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Embora a biblioteca de Alexandria e os seus inúmeros textos tenham desaparecido há muito, ainda tentamos encontrar a melhor maneira de reunir, ter acesso e preservar os nossos conhecimentos.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Se bem percebo, vocês estavam todos na parte de baixo quando ouviram os tiros e correram para cima para a biblioteca.
كما أفهم أنكم كنتم جميعاً بالأسفل وقت سماع الطلقات وهرعتم للأعلى للمكتبة وهذا استغرق حوالي 40 ثانية

Preciso que empateis Isabel no percurso para a biblioteca.
ساحتاج منك ان تماطلي اليزبيث بينما تذهب للمكتبه

Disseste que ias encontrar uma forma de trazer a biblioteca. Sim?
في الأسابيع القليلة الماضِية قلت أنَّك ستجِد طَريقة لتُعيد المَكتبة.