"a boa notícia é que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبر الجيد هو أن
• الخبر الجيد هو ان
• الخبر السار هو أن
• الأخبار السارة هي أنّ

a boa notícia é que o fantasma que pensava que estava a assombrar-te não o estava a fazer.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

Bem, a boa notícia é que o caso está encerrado.
حسناً الخبر الجيد هو أن القضية انتهت

a boa notícia é que o "disparate" é o meu nome do meio.
حسنا,الخبر الجيد هو ان الخزعبلات من هواياتي

a boa notícia é que o veneno não veio da mulher.
الخبر الجيد هو ان السم لم يكن من زوجتك

a boa notícia é que o Arnie vai levar-te. Está bem?
الخبر السار هو أن آرني سيذهب معك.

a boa notícia é que o Tenente Watkins sobreviveu ao acidente.
الخبر السار هو أن الملازم (ويتنكس) نجا من هبوط النيران.

a boa notícia é que o saco estava bem amarrado, por isso a prova está impecável.
الأخبار السارة هي أنّ الكيس كان مقفلا جيّداً لذا فالأدلة لم تتلوث.

a boa notícia é que o ácido não comprometeu os órgãos.
الأخبار السارة هي أنّ الحمض لم يضر بالأعضاء الداخلية.

a boa notícia é que o sinal está a ficar mais forte.
الخبر الجيد هو أن الإشارة تزداد قوة.

Mas a boa notícia é que o pai natal não existe.
ولكن الخبر الجيد هو أن ... بابا نويل" غير موجود"

a boa notícia é que o seu maior problema morreu no incêndio, embora eu sempre tenha pensado que a Victoria haveria de arder no inferno, não nos Hamptons.
- الخبر الجيد هو أن المشكله الكبرى قد ماتت في ذلك الحريق طالما ظننت بأن فيكتوريا أول من سيموت في الجحيم

Bem, a boa notícia é que... O esquadrão do Ben encontrou um armazém carregado de porco salgado, milho.
‫الخبر السار هو أن فصيل (بن) ‫وجد على مخزن مليء حتى السقف