"a bola de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة
• تلك كرةِ

Tenho algumas perguntas, mas não são sobre a bola de ténis
ـ لا لدي بعض الأسئلة ولكن ليست عن كرة التنس

Alguém fez isso? Alguém usou os meus exemplos? O sol e a bola de futebol?
هل استخدم أحد أمثلتي؟ كرة القدم والشمس؟

É um ataque! a bola de Koufax dispara como um foguete.
انها ضربة ساحقة,كرة كوفاكس المُلتَفّة تقرقع مثل النار

As pessoas podem dançar se quiserem. Não comprei a bola de espelho em vão.
الناس يرقصون عندما يريدون لَمْ أَشترِ تلك كرةِ المرآةِ بدون مقابل

Como é que os ensinam a equilibrar a bola de praia no nariz?
كيف تجعلهّم يوازنوا تلك كرةِ الشاطئِ على أنفِهم؟

Depois de a bola de bowling bater, corremos para o carro.
حسناً ، بعد سقوط كرة البولينج نسرع للسيارة

Então, quando me inclinaste e olhei para a bola de espelhos, fiquei tão enjoada que tive de sair dali a correr.
لذا عندما كنت أرقص و نظرت إلى كرة الديسكو شعرت بالمرض فجأة و كان عليّ المغادرة

Ao que parece a bola de luz que atiraram à Karen era um poder demoníaco.
يبدو أن كرة خفيفة وألقيت في أن كارين كان قوة شيطانية.

Paige, estou a dizer-te, a bola de energia não veio dos Callaway.
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى

A tua mãe disse para vir buscar a bola de queijo.
والدتك أرسلتنى إلى هنا لأحصل على كرة الجبنة

a bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
كرة البخار تلك غيرت كل شيء بلحظة و أحد أفراد العائلة العبقرية يقف هنا معي

Mas durante a bola de Neve, as coisas eram muito piores.
لكن الأمر أنه أثناء كرة الثلج الأرضية، كانت الأمور أسوأ بكثير.

O que a bola de Neve tem de assustador é que o nosso planeta poderia ter ficado preso no gelo, para sempre.
الأمر المخيف بشأن كرة الثلج الأرضية هو أن كوكبنا كان يمكن أن يُحتجز في ثلاجة إلى الأبد.

Estou a ter dificuldades com a bola de ténis.
. . أنا فقط أنا فقط أواجه مشكلة مع كرة المضرب

Mas os bastardos da polícia encontraram a bola de golfe e fecharam o caso?
لكن هؤلاء الملاعين في الشرطة بمجرد أن وجدوا كرة الغولف بلمح البصر اغلقوا القضية؟

Onde quer que este pequenote vá, ele leva a bola de merda com ele.
أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه,

O seu discurso era rápido, e trazia a bola de basquetebol ao peito, criando uma barreira entre nós.
حديثه كان سريع ، و ضمَ كرة السلة إلى صدره ليخلق حاجز بيننا