| Enquanto isso... devemos preparar-nos para uma estadia mais prolongada a bordo desta nave. | Open Subtitles | في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة |
| Quero que todos a bordo desta nave sejam examinados. | Open Subtitles | اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة |
| Se existirem Cylons a bordo desta nave, iremos encontrá-los. | Open Subtitles | اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم |
| Eu passei oito degradantes ciclos a bordo desta nave, e agora estou livre | Open Subtitles | لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ |
| Por outro lado, há imensa gente a bordo desta nave que gostaria de se sentir também como tu. | Open Subtitles | لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة |
| Só nos restam cinco ogivas a bordo desta nave. | Open Subtitles | لدينا خمس قطع نووية علي متن هذه السفينة |
| Quero saber o que realmente se está a passar a bordo desta nave. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة |
| Muitos bons homens e mulheres perderam a vida a bordo desta nave porque alguém queria um computador mais rápido para facilitar a vida. | Open Subtitles | العديد من الرجال والنساء الجيدون فقدوا... حياتهم علي متن هذه السفينة لان شخصا ما اراد للكموبيوتر ان يجعل الحياة اسهل. |
| E está a bordo desta nave há semanas com acesso ilimitado a esta sala. | Open Subtitles | ...وكان علي متن هذه السفينة من اسابيع ..مع تصريح غير محدود للدخول الي اي حجرة |
| Os actos do coronel Young não me deixaram outra opção, estou a fazer isto em nome de todos os civis a bordo desta nave. | Open Subtitles | أفعال العقيد (يونغ) جعلتني بلا خيارات أقوم بهذا بأسم كل المدنيين علي متن هذه السفينة |
| O Stargate a bordo desta nave é muito mais primitivo do que os últimos modelos encontrados na Via Láctea. | Open Subtitles | ستارغيت) علي متن السفينة) أكثر بدائية من التي عُثر عليها في مجرة الطريق اللبني |
| Há outro Cylon a bordo desta nave. | Open Subtitles | ..وجود (سيلونز) اخر علي متن السفينة |
| Por enquanto, a bordo desta nave, ainda ninguém suspeita que os Cylons agora se parecem connosco. | Open Subtitles | بعيد علي متن هذه السفينة ...لا احد حتي يشك ان (السيلونز) يبدو مثلنا |
| Esta é uma mensagem para todos os Tau'ri a bordo desta nave. | Open Subtitles | هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 