"a cápsula do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبسولة الزمن
• الكبسولة الزمنية

Etc. a cápsula do tempo esteve online durante um mês, traduzida em 10 línguas, e era assim.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.

Sr. Presidente, queríamos a sua permissão para desenterrar a cápsula do tempo.
السيد العمدة نحن. . نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

Os 10 temas expandem-se e orbitam a cápsula do tempo.
المواضيع العشرة تشع وتدور في فلك كبسولة الزمن.

É o meu forte. Talvez a cápsula do tempo fosse apenas um sítio conveniente para esconder um corpo.
ربّما إذن كانت الكبسولة الزمنية مجرّد مكان ملائم لتخبئة الجثّة

Só vou para desenterrar a cápsula do tempo que enterrei no quintal quando tinha 15 anos.
اللعنة عليه أنا ذاهب فقط لأستخرج الكبسولة الزمنية التي دفنتها هناك عندما كان عمري 15

Toda essa porcaria sobre a cápsula do tempo mostrar ao futuro que óptimo lugar
كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل

a cápsula do tempo que você enterrou há cinco anos.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

O quê? Primeiro o velho, agora a cápsula do tempo?
أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟

Pelo menos, sempre há alguém que vai ver a cápsula do tempo.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Lembras-te quando disseste que ias dizer a toda a gente que tinhas sido tu a abrir a cápsula do tempo e eu disse para não o fazeres, que devias enterrar o assunto?
انك انتي التي فتحت كبسولة الزمن ؟ وانا قلت لك ان لا تفعلي ذلك, وانه يجب عليك ان تدفني هذا السر ؟

Isso significa que a cápsula do tempo ainda está dentro da antiga escola.
إذن هذا يعني بأنَّ كبسولة الزمن مازالت بالمدرسة

Agora, desçam e tragam-me a cápsula do tempo.
والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن

Bem... É melhor começarmos a procurar a cápsula do tempo.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Mesmo se conseguirmos encontrar a cápsula do tempo, ele pode, ainda assim, culpar-nos de tudo.
حتى إن قررنا العثور على كبسولة الزمن فهو مازال يستطيع إلصاق التهمة بنا

Só precisamos de desenterrar a cápsula do tempo. E enterrar o Bart no buraco.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Os agentes só contribuem para a cápsula do tempo quando...
لا يساهم العملاء في الكبسولة الزمنية إلا عندما... عندما...

Você mata-a, e vai-se embora antes de abrirmos a cápsula do tempo, certo?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Quer a cápsula do tempo das crianças? Dá-lha, Hal.
آههــ أتريد الكبسولة الزمنية الخاصة بلأطفال ؟

O seu trabalho, hoje, é contribuir para a cápsula do tempo.
{\pos(192,230)} عملكم اليوم هو المساهمة في الكبسولة الزمنية.