"a cada ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل عام

Eles matam pelo umas poucas pessoas a cada ano, provavelmente mais do que o que é relatado.
حيث يقتل بضعة أناس كل عام ولا يتم التحري عنه وأعتقد أن ذلك يفسر كل

E nesse momento decidi que dedicaria a minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Braços grandes e pesados. Mas a cada ano tornam-se um pouco mais pesados.
أذرع قوية وثقيلة ولكن كل عام تزداد ثقلاً

Vocês estão a melhorar a cada ano que passa.
انتم تتحسنون كل عام .. هل تعلمون ذلك؟

Mãe, já te disse que a cada ano que passa estás cada vez mais jovem?
أمي, هل أخبرتك بأن كل عام تكبرين به تزدادين شباباً؟

a cada ano que passa, ele fica mais doido.
ربما في هذا الوقت من كل عام يتحول إلى مختل

Estima-se que 25 milhões de animais vão parar nas ruas a cada ano.
ما يقدر ب 25 مليون حيوان يصبحون بلا مأوى في كل عام.

Então em vez de todos os meses, temos um eclipse total nalgum lugar na Terra cerca de uma vez a cada ano e meio.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

Bem, eu sei que ele parece ficar estúpido a cada ano que passa, mas ultimamente está esquisito.
أعلم أنه يزداد غباءً كل عام ولكنه مؤخراً عرف ذلك

Eis os objectivos demonstrados a cada ano no Torneio Punho de Ferro.
تلك هي الأهداف التي تظهر كل عام في مسابقة "القبضة الحديدية"

E É RESPONSÁVEL POR MILHÕES DE INFECÇÕES POR HIV a cada ano.
وهي مسؤولة عن ملايين حالات العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية في كل عام.

Mas a cada ano que levamos a mota e o corpo ao extremo, estamos a levar a sorte ao extremo também.
لكن في كل عام تدفع فيها دراجتك و جسمك إلى أقصى درجات تحملهما تدفعبحظككذلكلأقصىدرجاته

Os miúdos locais estão mais selvagens a cada ano que passa.
الاطفال المحليون يصبحون أكثر جرأة كل عام

Digo-vos, a cada ano que passa, reconheço cada vez menos nomes.
في كل عام , أتعرف على أسماء أقل و أقل

Olhe para mim... a cada ano que passa, fico menos bonita e mais bêbada.
كل عام أفقد نصف جمالي و يتضاعف إدماني للخمر

Sabem, eu li em algum lugar que o sol está a ficar mais quente a cada ano.
أتعلمون، أنني قرأت في مكان ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Milhões de toneladas são consumidas por toda a África a cada ano.
الملايين من الأطنان تؤكل في جميع أنحاء أفريقيا كل عام.

a cada ano 100 mil bastões de basebol são vendidos na Rússia, e no máximo, 50 bolas.
كل عام مائة ألف مضرب بيسبول تباع في روسيا وبأقصى حد خمسون لاعب بيسبول

Hoje vamos comprar mais de 80 mil milhoes de usar roupas novas a cada ano.
اليوم نشتري أكثر من 80 مليار ارتداء ملابس جديدة كل عام.

10.000 americanos são vitimados no exterior a cada ano e o estado está preocupado com a diplomacia.
عشرة الآف أمريكي يقتلون بالخارج كل عام والخارجية تقلق حول الدبلوماسية