"a cada hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ساعة
• كل ساعه
• كلّ ساعة

Aumente o oxigénio 10 porcento a cada hora, até ele se aclimatar.
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.

Porque sabia onde tinha que estar a cada hora, de cada dia.
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم

a cada hora... para a conveniência do agente de campo?
كل ساعة أو ما شابه لملاءمة العملاء في الميدان؟

a cada hora — no tempo do vosso intervalo — são precisas 4000 novas casas no mundo.
كل ساعة – بمقدار فاصل مسرحي - تزداد الحاجة إلى 4000 منزل جديد في العالم.

Esses terroristas tem intenção de tirar a vida de um refém a cada hora.
لقد اصبح من الواضح ان هؤلاء الارهابيين لديهم خطه محكمه لقتل واحد من الراهائن كل ساعه

Sim, há um camião com lixo de plástico a entrar no oceano em cada minuto a cada hora de cada dia.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

Como pode falar de elementos, quando a guerra se aproxima de nos a cada hora.
كيف تستطيعين الحديث عن العناصر بينما الحرب تقترب منا مع مرور كل ساعة

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, quando ele olha para o seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته

O espectáculo das luzes começa às 10h e repete a cada hora.
عرض الأضواء يبدأ فى العاشرة ويتكرر كل ساعة

- O que estás a fazer? Até termos livre a passagem, nós matamos um refém a cada hora.
حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة ..

Cristo aqui... em cada canto, a cada hora do dia.
المسيح، المسيح، هنا، في كل ركن، في كل ساعة من ساعات اليوم.

Eles usam os misticos a cada hora para evitar a invasão espectral.
هم يَعملونَ كل ساعة عملياتُ مسح مَع الصوفيين للضمان ضدّ التدخلِ الطيفيِ

Para um cofre especial uma vez a cada hora debaixo de uma segurança apertada.
إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Está sempre a tocar um alarme a cada hora e meia.
هناك أصوات إنذار عالية تنطلق كل ساعة ونصف

a cada hora e meia, um estudante tenta suicídio.
هناك طالب يحاول الإنتحار كل ساعة و نصف

Eles correm Delphi para C City Agora, a cada hora.
أنهم يديرون مدينة دلفي لجيم كل ساعة الآن.

Está 3 minutos adiantado, e ganha meio segundo a cada hora.
انهامسرعةبثلاثةدقائق, تزداد نصف ثانية كل ساعة

Mudei-lhe o saco de gelo das virilhas a cada hora durante três dias.
كنت أغير كيس الثلج عن عورته كل ساعة لـ3 أيام

Depois das 23:00, o número de condutores bêbados na estrada duplica a cada hora.
بعد الساعة 11 ، كمية السائقين الثملين تتضاعف كل ساعة

Estique as pernas a cada hora para evitar a formação de coágulos.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط : لحمايّه إضافيه

Ao qual me nego a cada hora que passa.
الشخص الذي أحرمُ نفسي منّه كلّ ساعة عند استيقاظه