"a cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن
• للسجن
• السلسلة
• سلسلة
• سيسجن
• تُسجن
• التسلسل القيادي
• قانون الحصانة

Levar a minha mãe algemada para a cadeia foi uma bela cena.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها الأصفاد كانت لمسة فنية منك

Cinco para um, será suspenso por ter fechado a cadeia.
5إلى 1 سيتم إيقافه عن العمل لإغلاقه ذلك السجن

Ele vai acabar nos enviando para a cadeia. Ou pior
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Pode prender-me, estou pronto para ir para a cadeia!
الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن

O que a cadeia representa é um único fluxo de energia.
ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة هو مسار واحد لتدفق الطاقة.

Encontrei droga suficiente no carro, para mandar aqueles putos do skate, para a cadeia, durante os próximos anos.
أخبار جيدة لقد وجدت مخدرات كثيرة في السيارة تكفي لوضع هؤلاء الشباب في السجن لمدة سنتين

Se eu não sair daqui até amanhã, voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Se vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

deixar a cadeia transformar-me em alguém que eu não reconheceria.
وذلك أن أجعل السجن يحولني الى شخص لا أعرفه

Enquanto isso, o Lawrence livra-se do broche, o Cristo nega tudo e os únicos que vão para a cadeia somos nós.
في هذه الأثناء، يتخلص لورانس من الدبوس وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Sou um advogado vigarista. Sei que hei-de ir para a cadeia.
أنا محامي فاسد، أعرف بأنني سأذهب إلى السجن يوماً ما.

Tenho de ir para a cadeia pelas coisas que fiz.
ولا بد لي من الذهاب إلى السجن لأمور فعلتها

Ouçam, acho que sabem o que fazem, e se não se forem embora vou levá-los para a cadeia.
اسمعوا ياشباب , أنت تعلمون ماذا نفعل واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن

Podes ficar com a Nina, e as duas vão para a cadeia.
يمكنك الذهاب مع نينا، وسوف كلاهما في نهاية المطاف في السجن.

A próxima pessoa que partir algo vai para a cadeia.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Se vocês estiverem a dificultar a investigação, vocês vão para a cadeia.
إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

A menos que seja incrivelmente estúpido e vá para a cadeia.
الا اذا أردت أن تكون غبى للغايه و تذهب للسجن

Grita, berra. Às vezes vão para a cadeia só para conseguirem dormir.
الصراخ و العويل، بعضاً منهم يذهب للسجن لينال قسطاً من الراحه

Imaginava grandes tubarões, dominando a cadeia alimentar e via graciosas tartarugas a dançar por entre os recifes de coral.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Portanto, a cadeia Bitcoin é essencial para o funcionamento do Bitcoin.
إذًا فإن سلسلة كتل البيتكوين من صميم كيفية عمل اللبيتكوين.

Leonidas não receberá reforços e se ele voltar, sem a minha ajuda, ele irá para a cadeia ou pior.
ليونايدس لن يستلم اي تعزيزات وإذا عاد، بدون مساعدتِي، سيسجن او يحدث الاسوء.

Sabem aquele tipo que confessou um crime que não cometeu para a sua ex-mulher não ter ir para a cadeia?
تعرفون الشاب الذي يعترف بارتكاب جريمة لم يتركبها حتى لا تُسجن زوجته السابقة؟

a cadeia de comando de lá tem mais fugas que eu sei lá.
التسلسل القيادي هناك التسريب أسوأ من خزنه مفتوحه

Você quebrou a cadeia de custódia, durante o transporte de medicamentos.
أنك كسرت قانون الحصانة للصيدلية الداخلية