"a cafeína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكافيين
• الكافايين

Tens de parar! Estás totalmente acelerado com a cafeína.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Não bebo chá. a cafeína foi inventada pela CIA.
لا أشرب الشاي، الكافيين اختُرِعَ بواسطة المخابرات الأمريكية

E ele realmente não lida muito bem com a cafeína.
وانه لا يتعامل حقا مع الكافيين كل ذلك جيدا.

Era um pouco difícil de lembrar, logo no início da manhã, antes de tomarmos a cafeína.
كان من الصعب حقاّ تذكّر ذلك في الصبّاح الباكر قبل أن تكون قد حصلت على الكافيين.

Mas pelo meu estômago sensível, o meu médico proibiu-me a cafeína.
لكن الحقّ إلى معدة senSltive، phySlcianي منعتنّ الكافايين من dletي.

a cafeína, por exemplo, funciona muito melhor com extrovertidos
على سبيل المثال يؤثر الكافيين أكثر بالمنفتحين من تأثيره على الانطوائيين

Para baixar o risco de contrair doença de Parkinson, a cafeína é protetora até certo ponto, ninguém sabe porquê.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

a cafeína devia despertar-te dessa preguiça.
بعض الكافيين يمكن أن يخرجك من هذه الغيبوبة

Determinado, destemido, competitivo e que prefere a cafeína.
أنت تعرف، عاقد العزم وتنافسي لا يقهر ويفضل الكافيين.

a cafeína é maligna; há roupa interior mágica que nos protege.
الكافيين شر الملابس الداخلية السحرية ستحميك

a cafeína é uma droga. Não tomas drogas. Ponto final.
الكافيين نوع من المخدرات و أنت لا تتعاطين المخدرات ، النهاية

Comprimidos para a ansiedade e para a alergia juntos são uma má combinação, e isto antes de se juntar a cafeína de uma bebida energética.
أدوية الحساسية والإضطراب النفسي مجتمعة ,تشكل خليطا مخيفا وهذا قبل أن يضاف لها الكافيين الموجود في شرابُ طاقة

Bem, é simpático da sua parte, Joyce, mas a cafeína faz com que fique nervoso, e eu tenho uma tarefa por fazer que requer uma mão firme.
هذا كَرم منك ، لكن الكافيين يجعلني متنرفز، وأمامي مهمة تتطلب يد هادئة.

Fazem-nos sentir-se melhor. Caramba... O Dr. sabe mesmo como tirar a cafeína de uma mulher.
لجعل أنفسهم يشعرون بتحسّن انك حقاً تعلم كيف تمتص الكافيين من الفتاة

É melhor pensares em deixar a cafeína e os cigarros, meu.
قد ترغب في النظر في الاستغناء عن الكافيين والسجائر أيضا ياصديقي

Sabes que há estudos que ligam a cafeína a partos prematuros, pouco peso à nascença e outros problemas?
الكافيين بين تربط التي بالدراسات علم على أنت هل الطبيعيّ الوزن من أقل أو خديج, الطفل وولادة ؟ أخرى تشوهات بأيّ أو

E o livro sobre bebés diz que a cafeína não é bom para o feto.
كتاب الطفل يقول أن الكافيين ليس جيدا للجنين

- Juro que estou a sentir a cafeína.
لأنّي أُقسم بأنّي أستطيع تذوّق الكافيين بها.

- Estou bem. A minha resolução de ano novo, parar com a cafeína.
قراري للسنة الجديدة هو أني سأتوقف عن تناول الكافيين

Não lido bem com a cafeína.
. سأحب أن أشتري لك كوباً من القهوة . لايمكنني أن أتناول الكافيين

Sabem, a cafeína no meu organismo está a chegar a um nível muito normal.
أتعرفان، إن الكافايين في نظامي اليومي وصل إلى مستويات خطيرة