"a caminho daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقنا إلى هنا
• طريقها الى هنا
• طريقها إلى هُنا
• بطريقي إلى هنا
• في طريقه إلى هنا
• في طريقي إلى هنا
• في طريقه لهنا
• طريقه الى هنا

Passámos por ela A caminho daqui. Eles não têm cavalos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

O helicóptero está A caminho daqui.
لا تفعل ذلك المروحية هي في طريقها الى هنا

Ela está A caminho daqui agora, Pensando que me vai salvar.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

A caminho daqui, era só cabeças a virarem-se para trás.
نظرت إلى بضعة فتيات بطريقي إلى هنا

Na verdade, ele deve ser o líder desta invasão. Pode estar A caminho daqui agora mesmo. Sai daqui!
في الحقيقة غالباً هو من يقود الهجوم و قد يكون في طريقه إلى هنا الآن

A caminho daqui fiz uma breve sondagem e um terço dos congressistas disseram que esta moda ainda é actual.
في طريقي إلى هنا ، قمت بإقتراع قصير ، و ثلث رجال و نساء الكونجرس ظنوا إن هذه مازالت الموضة العصرية.

A última vez que o vi, vinha A caminho daqui para invadir a tua casa.
أخر مرة رأيته كان في طريقه لهنا ليقتحم منزلك.

Pode ser que venha A caminho daqui, coronel.
قد يكون في طريقه الى هنا يا سيدي العقيد

Eu recebi uma lap dance de graça A caminho daqui, mas foi só porque haviam mais pessoas do que assentos no carro.
لقد تحصلت على رقصة مجانية في طريقنا إلى هنا وذلك فقط لأنه يوجد مقاعد أقل من الأشخاص في السيارة

A caminho daqui passámos por uma loja de gelados.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

A caminho daqui, passamos em tua casa e pusemos umas refeições no frigorífico, prontas a cozinhar.
و(مات)، في طريقنا إلى هنا توقفنا ووضعنا بعض الوجبات في ثلاجتك، جميعها جاهزة للتسخين

A Tenente Robbins está A caminho daqui.
كان يحاول كيث الإتصال بها؟ الملازمة روبينز في طريقها الى هنا

Sim, a pasta está A caminho daqui.
نعم، الحقيبة في طريقها الى هنا الاّن

A mulher que invadiu a sua casa está A caminho daqui, e não está feliz.
المراة التي دخلت عنوةً لمنزلكَ. في طريقها الى هنا... وهي ليست بمزاجً جيد.

Está agora A caminho daqui com o Charlie.
إنها في طريقها إلى هُنا مع (تشارلي)

O teu filho, o Neal... o Baelfire... enquanto estava A caminho daqui, no Rio, tive uma espécie de visão com ele.
ابنكِ (نيل)... (بلفاير)... عندما كنتُ في النهر بطريقي إلى هنا...

Tony, quero que saibas que o teu pai já foi chamado e está A caminho daqui.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.

- Antes de começar com os seus disparates, e com as suas idiotices, devia saber que o Xerife-Adjunto Kraft está A caminho daqui para a interrogar.
والهراء الخاص بك، يجب أن نعرف أن نائب كرافت في طريقه إلى هنا السؤال لك.

A caminho daqui, recebi uma chamada.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

Eu também posso ter atraído atenções A caminho daqui.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا

O Vic vem A caminho daqui com o T.J., e a Val está lá em cima a assaltar o meu armário.
فيك في طريقه لهنا مع تي جي وفال بالأعلي تداهم خزانة ملابسي

O Coronel Young está A caminho daqui.
طولنيل يونج فى طريقه الى هنا ؟