"a caminho de casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طريقي للمنزل
• في طريقي إلى المنزل
• في الطريق إلى البيت
• عائدة للمنزل
• بطريق عودتكِ إلى المنزل
• في طريق عودتي
• في طريقه إلى البيت
• في طريقي إلى البيت
• الطريق الى المنزل
• فى طريقى إلى
• فى طريقى للبيت
• في طريقك إلى المنزل
• في طريقك للمنزل
• في طريقها للعودة
• في طريقها للمنزل

Pus os pés em três poças, a caminho de casa...
لقد مشيتُ في ثلاث بركٍ موحلة في طريقي للمنزل..

Parei no ginásio a caminho de casa para uma massagem e quando acabou vi a historia da bomba nas noticias.
وتوقّفتُ عند النادي، في طريقي للمنزل للحصول على التدليك، وعندما إنتهيت، وإذا بي سامعٌ خبر القنبلة من الأخبار.

Aprendi cinco palavras novas a caminho de casa.
لقد تعلّمت خمسة كلمات جديدة وأنا في طريقي إلى المنزل

Isto é a caminho de casa. A colina ao fundo é a Coreia do Norte.
هذا في الطريق إلى البيت. وهذه كوريا الشمالية أعلى التل.

Talvez tenha ido ao restaurante, desencontraram-se e está agora a caminho de casa.
ربما ذهبت إلى المطعم وفوّتتك والآن هي عائدة للمنزل.

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Se quiser comer batas fritas a caminho de casa, assim farei. Não.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Acho que tive um acidente de carro, a caminho de casa.
أعتقد أنا ضربت به a سيارة في طريقي إلى البيت.

As notícias da rádio estavam calmas, a caminho de casa.
الأخبار الإذاعية كانت هادئة في الطريق الى المنزل جيد

Quando cheguei a Eureka, estava a caminho de casa...
عندما أتيت هنا لأول مرة كنت في طريقي للمنزل

- Às vezes. Quando saio das aulas fica a caminho de casa.
أحياناً انه في طريقي للمنزل عند العودة من فصل الأحياء

Estou a caminho de casa. Que achas de comida chinesa?
انا في طريقي للمنزل , ماذا عن احضار بعض الطعام الصيني ؟

Ando a imaginar coisas, ou vi um placard com a tua cara estampada a caminho de casa esta noite? Estava lá a cara toda?
هل أتخيل أشياء أم أنّني رأيتُ لوحة إعلانات عليها وجهكَ في طريقي للمنزل الليلة؟

Parei na fronteira para comprar umas cervejolas, a caminho de casa.
توقفت بجانب حدود الولاية لكي أشتري بعض الجعة في طريقي إلى المنزل.

Depois de largar a garota... estava a caminho de casa e apareceram dois caras vindos não sei donde.
بعد ما أنزلت الفتاة كنت في طريقي إلى المنزل وجاء إلي رجلين فجأةً

a caminho de casa. Como tiveste a ideia...
' نحن سَنَفعلها في الطريق إلى البيت الفكرة كانت فكرتك،' قالوا لي

Vou ver se a apanho a caminho de casa, ver se ela quer ir tomar uma bebida.
سأحاول إصطيادها في الطريق إلى البيت لأرى ما إذا كانت تريد إحتساء شراباً

Quando a Melanie saiu da festa, ela estáva bêbada e passada da cabeça com ciumes, ela estáva a conduzir a caminho de casa e viu a "Bella".
مع وقت انصراف "ماليني" من الحفل كانت سكرانة، نصف عقلها كان مليء بالغيرة كانت عائدة للمنزل وشاهدت بيلا

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Nós interceptamos o Marshall a caminho de casa.
نحن سنعترض مارشال في طريقه إلى البيت.

Escuta, vou a caminho de casa, para me preparar para o jantar.
إستمع ,انا في طريقي إلى البيت للإستعداد للعشاء

Estive sempre a olhar para ele no carro a caminho de casa, e pode-se dizer que não foi fácil para ele.
كنت أنظر اليه كل الطريق الى المنزل بالسيارة وتستطيع القول ان ذلك لم يكن هينناً

Estava a caminho de casa quando recebi uma chamada do Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

São quase 23:30h, estou a caminho de casa e com vontade de mijar.
لذا فالساعة 11 و نصف ، و أنا فى طريقى للبيت و كنت فى حاجة ماسة للتبول

Estou a ver... fazes uma paragem a caminho de casa.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Em casa, não, depois de beberes no Manhattan a caminho de casa, o que fizeste?
في البيت, لا, بعد الشرب في مقهى مانهاتن في طريقك للمنزل, ماذا فعلت؟

FILANTROPO VAN DER HOFF MORTO POR ATAQUE CARDÍACO mas diz-se que estava a caminho de casa esta manhã.
ولكن يُقال أنها في طريقها للعودة هذا الصباح.

Fugi dali. Era uma estudante universitária que ia a caminho de casa.
كانت فتاة جامعيه في طريقها للمنزل قادمة من المدرسة