"a caminho do trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طريقي إلى العمل
• في طريقي للعمل
• في طريقك إلى العمل
• في طريقه للعمل
• بطريقي للعمل

Escrevi isto a caminho do trabalho hoje de manhã.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

Quando eu faço exercício de manha, quando faço exercício a caminho do trabalho, e quando faço exercício quando chego ao trabalho.
هناك حيث أتمرن في الصباح حيث أتمرن في السيارة و أنا في طريقي إلى العمل و عندما أتمرن حين أصل إلى العمل

Deixo-a a caminho do trabalho. Não tens de ficar aqui.
لقد قمت بترميز الرسالة ساوصلها وانا في طريقي للعمل

E na rádio, a caminho do trabalho, começaram a seguir-me, diziam o que eu fazia.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

Talvez seja escolher ler algo maravilhoso no autocarro, a caminho do trabalho.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Que ele se possa ter abastecido a caminho do trabalho ou em qualquer outro lugar em Vegas?
أنه قام بالملء في طريقه للعمل أو أي مكان آخر في " فيغاس " ؟

Estou a caminho do trabalho, mas queria trazer-te isto.
لقد كنتُ في طريقي إلى العمل لكن أردتُ أنّ أحضر لك هذه

Fiz uma paragem a caminho do trabalho.
لقد توقفتُ لشرائه وأنا في طريقي إلى العمل

É a sensação boa que tive ao ser salva da sarjeta pelo velhote ou quando me sinto parte de uma comunidade quando converso com alguém no metro ou a caminho do trabalho.
إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل.

É só que, eu estava a caminho do trabalho, sabe?
كنت في طريقي إلى العمل , أتفهمني؟

Estava a caminho do trabalho e parei na casa de um amigo, e a seguir estou numa máquina de TAC.
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة . .

Tenho duas contas para pagar amanhã, gás e electricidade. Tenho de pôr no correio a caminho do trabalho.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

O meu carro sobre aqueceu a caminho do trabalho, preciso de água para o radiador.
هوو،هاي،ارتفعت درجة حرارة سيارتي وانا في طريقي للعمل واريد القليل من الماء من اجل الروديتر

Estava a caminho do trabalho e pensei em passar aqui antes que saísses.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Sabe, eu via crianças aleijadas a caminho do trabalho e não conseguia parar de rir.
تعلم انني أرى هؤلاء الأطفال المشلولين يعرجون في طريق المشاة وانا في طريقي للعمل وانا فقط أضحك واضحك

Também não será estranho se, quando for a caminho do trabalho, tiver de te dizer olá todas as manhãs estando tu a viver numa caixa de frigorífico e a lavar o cabelo com água da chuva?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

Podem ouvir um "podcast" a caminho do trabalho enquanto conduzem?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

E apanhamos um dos vizinhos a caminho do trabalho. É uma coisa estupenda.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Que tipo de homem não pára para tomar um café a caminho do trabalho?
أي نوع من الفتيان الذي لايتوقف في طريقه للعمل

O Ervin respondeu à chamada. Vai a caminho do trabalho.
إيرفن عاود الاتصال انه في طريقه للعمل