"a campanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حملة
• الحملة الانتخابية
• الحملة الإنتخابية
• هذه الحملة
• للحملة
• لحملة
• حملته الانتخابية
• الحملةِ
• حملتك
• حملتها
• حملتي
• الحملات
• الى تلك الحملة
• الحمله الإنتخابيه
• الحَملَة الانتخابيَة

a campanha do Senador é financiada com dinheiro de droga mexicana.
هذا هو المكسيكي تاجر المخدرات الذي يقوم بتمويل حملة السيناتور

Acho que, neste momento, a nossa prioridade é a campanha.
أظن أن اولويتنا الأولى هي الحملة الانتخابية

E eu falei sobre isto durante toda a campanha.
ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية.

Estou a dizer, é a coisa mais humana que já fizeste em toda a campanha, com o devido respeito.
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك

Vai processar os recibos dos que doaram para a campanha.
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة

Queríamos levantar um extra para a campanha do Sylvester.
أردنا أن رفع قليلا اضافية لحملة سيلفستر و.

Ouvi dizer que o Ian Garrett vai financiar a campanha dele para Presidente da Câmara no ano que vem.
سمعت أن ايان غاريت سيمول حملته الانتخابية لمنصب العمدة للسنة لمقبلة

Adicione ação e aventura, ou mude a direção de toda a campanha.
أضفْ عملاً أَو حماسَ، أَو تغيير إتّجاه كامل الحملةِ.

Quer que eu faça a campanha da reeleição do Presidente.
سوف تطلبان مني أن أدير حملة إعادة انتخاب الرئيس

Aposto que deu dinheiro para a campanha do Obama.
أراهن أنك تبرعت من هاتفك لأجل حملة اوباما

Temos preocupações maiores do que a campanha para Mayor.
لدينا اهتمامت أهم من حملة انتخابية لمنصب عمدة.

Se te despedir, a campanha parecerá em dificuldades.
, لو أنني طردتك سيبدو و كأن الحملة الانتخابية في أزمة

a campanha, as multidões e o público a comentar as nossas decisões pessoais.
لا أعرف لو أنه يمكنني فعل هذا مجدداً الحملة الانتخابية و الحشود و وجهة نظر العامة حيال أرائنا

Não vamos estragar a festa. para a campanha ao senado de Patrick Darling, mas descobriu-se que era apenas a festa de anos do seu advogado, Nick George.
دعونا لا نفسد الحفل. ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات.. لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ

Não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Algo que o prejudicou durante a campanha.
الأمر الذي كلفه غاليا في الحملة الإنتخابية.

Os meus amigos e a minha família aconselharam-me a acabar com a campanha.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

Portanto, em 2007, trouxemos a campanha para cá, e assim se preparou a fase de campanha.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة

Sou o vencedor do prémio para a campanha de vendas mais imaginativa.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Quando a imprensa lhe cair em cima, acaba a campanha.
حالما تشتم الصحافة رائحة الأمر، فسيقضي ذلك على حملته الانتخابية في كلا الحالين

O novo livro de Randall Howard alega que a sua relação com Andrew, durante a campanha presidencial, foi uma mentira inventada por si, para enganar os eleitores.
راندل هاوارد الكتاب القادم يَدّعي علاقتُكَ مَع أندرو أثناء الحملةِ الرئاسيةِ كَانَ كذبة اخترعتها لتَضليل الناخبين.

"Entretanto, a campanha 'Denunciem aqueles que vos ameaçam'..."
وفي الوقت نفسه, تقرير الذين يهددون حملتك

a campanha dela por todo o país conseguiu apoio suficiente a favor dos heróis para que haja uma votação nacional.
حملتها الوطنية الشاملة حصدت دعماً كافياً للأبطال للحثّ على تصويت وطني

E, se tenho de perder uma delas, prefiro que seja a campanha.
،و إن كان علي خسارة أحدهما فأفضل أن تكون حملتي الإنتخابيه

Foi a campanha publicitária mais bem sucedida que tiveram.
وهذه كانت أكثر الحملات نجاحاً فى تاريخ الشركة

Não devia seguir a campanha sem eu assinar.
لم يكن عليك نقلها الى تلك الحملة

Mr. Boz contribuía para a campanha do Prefeito.
مستر بوز كان أحد المساهمين الكبار فى الحمله الإنتخابيه للمحافظ

- Como vai a campanha? - Estupenda.
- كيفَ تَسيرُ الحَملَة الانتخابيَة إذاً؟