"a casa branca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالبيت الأبيض
• البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• البيت الأبيضِ
• البيت البيض
• الى البيت الابيض
• بالبيت الأبيضِ
• البيت الأبيضَ
• والبيت الأبيض

CI NPAC, os chefes do estado maior, ate a Casa Branca.
حتى حاولت الإتصال بالبيت الأبيض والآن لدينا إستقبال على الموجة القصيرة

Não é chamado "Terra do Encantamento" à toa. Quem conquistar o Novo México conquista a Casa Branca.
لا يسمونها أرض السحر عبثاً من يفوز بنيومكسيكو يفوز بالبيت الأبيض

Eu diria que gostaria de ver a Casa Branca.
كنت سأقول أنني أتمنى أن أرى البيت الأبيض

De acordo com a Casa Branca, pouco depois das 23:00, uma equipa de SEALs fez uma emboscada a um recinto no sul da Argélia.
لا أحد سينزل وفقا للبيت الأبيض بعد وقت قصير من 11.00 مساءًا قامت كتيبة بحرية بغارة جريئة على مجمع في جنوب الجزائر

E antes de ir até a Casa Branca, do que te lembras?
وقبل أن تكون في البيت الأبيضِ ماذا تَتذكّرُ؟

E que a Casa Branca teme tanto que a verdade apareça que montaram uma reunião secreta para ajudar o bom amigo Cyrus, a manter as aparências.
وذلك ان البيت البيض مرتعب للغاية من أن تخرج الحقيقة لديهم غرفة معارك سرية ليساعدوا سايرس بين صديقهم الوفي على حفظ ماء وجهه

A sua demissão foi uma enorme surpresa para a Casa Branca.
استقالتة جائت كضربه مفاجئه الى البيت الابيض

- Acabei de falar com a Casa Branca e, dentro de 15 minutos, o Presidente anunciará o fim da paralisação.
أوه، أنا للتو أغلقت الاتصال بالبيت الأبيضِ وفي خمسة عشر دقيقةِ الرئيس سَيُعلنُ أن الإضراب انتهى

Felix, esta não é a Casa Branca, e o Whyte não é o presidente.
فيليكس، هذا لَيسَت البيت الأبيضَ الحقيقيَ، وهذا لَيسَت الرئيسَ.

Desde que a notícia vazou, a Casa Branca continua sem se pronunciar.
من الذي سرب الخبر والبيت الأبيض مازل صامت بشأن هذه الاتهامات,

O meu gabinete fez inúmeros telefonemas para a Casa Branca, mas, parece que o Presidente está... demasiado ocupado para se encontrar comigo frente-a-frente.
مكتبي قام بالكثير من الاتصالات بالبيت الأبيض .لكنيبدوأنالرئيس. مشغولللغايةلمحادثةوجهية,

Se quiser fazer uma chamada para a Casa Branca, podemos fazê-lo.
إن كنت تودين الاتصال بالبيت الأبيض فيمكنك ذلك

- Consegues falar com a Casa Branca?
هل تستطيع الاتصال بالبيت الأبيض على الهاتف?

Acho que está na hora de ligar para a Casa Branca para lhes dizer que já não se pode confiar no Major Hoffman.
أعتقد أنه قد حان وقت الاتصال بالبيت الأبيض ونعلمهم أن الرائد هوفمان غير موثوق به

a Casa Branca está confiante na recuperação do Presidente... que o Vice-Presidente foi mandado numa viagem de boa vontade para a África.
البيت الأبيض مطمئن جداً على صحة الرئيس لدرجة أن أوفد نائب الرئيس للقيام بجولة نوايا حسنة على 12 دولة إفريقية

Meus compatriotas Americanos, falo-vos esta noite desde a Casa Branca.
رفافي الأمريكيون أنا أتحدث إليكم الليلة من البيت الأبيض

Este ano, a Casa Branca deu bons bónus no Natal!
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

Só respondem perante o Congresso... e por isso a Casa Branca não controla as investigações.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

Quero que mandem um telegrama para a Casa Branca. - Oh, meu Deus.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

És capaz de ser sexy demais para a Casa Branca.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

A Vice foi para a Casa Branca.
نائب الرئيس ذهبت إلى البيت الأبيضِ.

Talvez possamos convidá-lo para a Casa Branca, quando voltar a ergue...
حَسناً، لَرُبَّمَا يُمْكِننا أَنْ ندعوه إلى البيت الأبيضِ. تَعْرفُ، سيكون دعما له...

Diz que a Casa Branca o encobriu.
ويقول أن البيت البيض قام بتغطية الأمر

- Lynn, a Casa Branca está a requisitar um vídeo ao vivo da operação.
لين) البيت البيض يطلب) بث مباشر للهجوم

E para os ianques, a cada quatro anos, há a estrada para a Casa Branca.
وبالنسبة للامريكيون، كل أربع سنوات هناك طريق الى البيت الابيض

Devia saber que isto é a Casa Branca, e não a Penthouse.
يَحتاجُ شخص ما لإخْباره بأنّه يَعْملُ بالبيت الأبيضِ ولَيسَ "سقيفة."

Na batalha de Georgetown, vi arder a Casa Branca.
لقد كَنَت في معركةِ جورج تاون. شاهدت البيت الأبيضَ يَحترقُ.

A última teoria é que foram a CIA, o FBI, o Pentágono e a Casa Branca que conspiraram para matar o Kennedy.
والبنتاغون والبيت الأبيض كلها اجتمعت في مؤامرة متعمدة لقتل كينيدي