"a casa dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزلها
• بيتها
• لمنزلها
• إلى بيتِها
• إلى شقتها
• تذهب لبيتها

Bem, acabaram de comprar a casa dela. Talvez isso tenha tido influência.
حسناً ، شخصٌ ما اشترى منزلها قد يكون هذا هو السبب

- a casa dela é a caminho de cá.
هذا يثير الذكريات منزلها في الطريق إلى العمل

Ela já alguma vez te tinha convidado a ir a casa dela?
هل من أي وقت مضى أنها دعاك الى منزلها من قبل؟

Não a conseguimos contactar, mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Vá num instante a casa dela, pode ser que não possa vir ao telefone.
ربما من الأفضل ان تذهبي الي بيتها ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.

É assim que conseguimos a morada, e depois vamos a casa dela.
. بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

Tem a certeza de que devemos permitir que a casa dela seja revistada?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

O que eu fiz não foi assim tão mau para me levares a casa dela.
لم أفعل شيئا سيئا كفاية لاستحق الذهاب الى منزلها

a casa dela. Vou ficar à porta até ela me deixar entrar.
سأذهب إلى منزلها وأقف على عتبته حتى تسمح لي بالدخول.

- Ela queria ir para casa! - a casa dela era aqui!
لقد أرادت أن تأتى إلى منزلنا - هذا هو منزلها -

É para fazer isso antes ou depois de eu ir a casa dela?
هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟

Estive o dia todo a limpar a casa dela.
يا لويس لقد كنت أنظف منزلها طوال اليوم

a casa dela não tinha um autoclismo que descarregava sem razão e um namorado que se ia embora por uma grande razão.
لكن منزلها لم يكن به حمام لا يصرف المياه دون سبب و حبيب سيرحل لسبب كبير

Conheci uma miúda no Bingo,fui até a casa dela, acabou por se tornar numa situação agradável o contrário de uma situação fodida.
قابلت امرأه و أنا ألعب البينجو اتجهنا الى منزلها..

Vão a casa dela ver a ampicilina e a alimentação.
ابحثوا في منزلها عن الأمبيسيلين و الريجيم

Chegou ontem a casa dela, mas desapareceu com o carro dela.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Por falar da Jeanne, achas sensato teres ido a casa dela?
بمناسبة الحديث عن جين، هل كنت تظن انه من المناسب حقا ان تذهب اليها في بيتها

Eu fui a casa dela um Domingo de manhã.
ذهبت إلى بيتها في احد ايام الاحد نهاراً

Ela podia ficar toda a eternidade a olhar para a casa dela e para os seus vizinhos.
يمكنها البقاء بقية الحياة تنظر لمنزلها و تراقب الحي

Um perseguidor iria a casa dela a meio da noite para lhe proclamar poesia?
هل كان سيذهب ملاحق لمنزلها في منتصف الليل ليقرأ لها شعر؟

Uma mulher que pede a um homem para ir a casa dela à noite.
أي إمرأة تَسْألُ رجل للمَجيء لساعة متأخرة من الليل إلى بيتِها.

Vou a casa dela verificar o frigorífico e a despensa.
سأذهب إلى شقتها وأتفحص الثلاجة وخزانة المؤونة

Quando voltarmos a 1985, só tens de ir a casa dela acordá-la.
عندما نعود إلي عام 1985... كل ما عليك أن تذهب لبيتها... لتوقظها.