"a cerimónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراسم
• الحفل
• مراسم
• المراسيم
• للحفل
• مراسيم
• الاحتفال
• بالمراسم
• طقوس الزواج
• لشعائر
• للمراسمِ

Quando a cerimónia terminou, vim a correr para aqui.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

Às 2:45 vamos para a cerimónia. a cerimónia começa apropriadamente às 3:00.
في الثالثة ألا ربع نصل للحفل حتى تبدأ المراسم في الثالثة

O pai da Lena foi autorizado atraves da internet e vai realizar a cerimónia, por isso ele não conta.
والد لينا يملك ترخيص كهانة من الإنترنت لذا فلقد طلبنا منه أن يؤدي المراسم. فهو غير محسوب

Depois iam-me prender deixaríamos que acreditassem um pouco mais até que toda a cerimónia se tornasse num caos.
وأنا سوف أهرع إليه.. وسوف نتظاهر قليلا ً لبعض من الوقت حتى يرتبك الحفل والحضور جميعهم

Só que, em ambos os serviços, parece que a cerimónia...
إنه فقط مع كل هذه التجهيزات يبدو أن الحفل

Queria falar com vocês sobre a cerimónia de entrega.
لذا أردت أن أتكلم معكم حول مراسم التقديم.

Já que trabalha aqui, acho que podemos fazer a cerimónia por $40.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Tinham combinado um sinal para ele saber que a cerimónia tinha acabado.
كانت هناك إشارة كي يعرف بأن المراسم قد إنتهت

Vamos fazer a cerimónia em segredo, como outrora os Cristãos fizeram nas catacumbas.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

E aqui está a cerimónia que o teu pai costumava dizer... quando realizava casamentos na missão.
هذه المراسم والدك كان قد قالها عندما قرر ان يتزوج

Agora, tem de ter cuidado para acabar a cerimónia correctamente.
يحب أن تكون حذر, يجب ان ننهي المراسم بشكل صحيح.

Contudo, os votos, a confiança e os vaticínios do pequeno grupo de amigos verdadeiros que presenciaram a cerimónia foram por inteiro realizados na perfeita felicidade desta união.
بأي حال، أمنيات وإيمان وتوقعات مجموعة الأصدقاء المخلصين الصغيرة التي شهدت المراسم إستجيبت بالكامل بالزواج السعيد.

Um nome conhecido, que abrisse a cerimónia e fizesse as palestras e seminários.
له وزنه وأهميته العظيمة ليترأس المراسم وإقامة لمدة شهرين للمحاضرات والحلقات الدراسية

O Toby quer convidar metade do Brooklyn para a cerimónia.
توبي يود أن يدعو نصف سكان بروكلين إلى الحفل

a cerimónia começa com uma batalha fingida entre as parteiras e os outros físicos.
يبدأ الحفل بمعركة وهمية بين القابلات والأطباء الآخرين.

a cerimónia pode até ser bonita e interessante, mas sendo o senhor descrente, só estará a perder tempo.
، الحفل كان مبهجاً .. نعم ، وممتع حتى .. لكن بالنسبة لشخص غير مؤمن كانت طريقة راقية لتضييع الوقت

Haverá tempo para as perguntas após a cerimónia de assinatura.
سيكون هناك وقت للأسئلة بعد مراسم التوقيع، من فضلكم

O Jason e a Sabrina vão falar com o Reverendo James sobre a cerimónia.
سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم

Pediram-me um vídeo para a cerimónia sobre o que me motiva.
جائزة عمالقة الصناعة. طلبوا مني عمل فيديو للحفل عن مايحفّزني.

Portanto, tanto a cerimónia como a recepção serão completamente verde e dourado.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Enquanto aguardam a cerimónia, todos os canais mostrarão a execução dos traidores, Barin e Zarkov.
بينما تنتظر مراسم الاحتفال كلّ القنوات ستعْرض إعدام الخونةِ بارينوزاكروف

Já sabemos onde e quando, resta saber quem vai fazer a cerimónia. Fácil.
حسناً، لدينا الزمان والمكان، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

Exactamente porque não inclui a cerimónia do casamento.
لأنه لم يتضمن طقوس الزواج

Estou pronto para a cerimónia das Runas.
أنا جاهز لشعائر وضع الكتابة الرونية.

É o texto que imprimi para a cerimónia.
أوه، تلك هى الكلمات التي طَبعتُها للمراسمِ