"a certeza que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنه
• متأكدة أنه
• متأكد بأنه
• متأكد من أنه
• واثقة أنه
• متأكد انه
• متأكدة انه
• متاكد انه
• واثق أنه
• واثق بأنه
• واثق من أنه
• مُتأكّدة أنّه
• متأكد من انه
• متأكدة أنّه
• متأكدة من أنه

Tenho a certeza que ele já foi persuadido a tornar-se membro.
أنا متأكد أنه ملاحق الآن ‫ليرغموه على الحصول على عضوية

Tens a certeza que ele é manso? Quero dizer, é a primeira vez que ela anda a cavalo.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Temos a certeza que ele é um dos bons?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

Tenho a certeza que ele sabe mais sobre isto do que nós.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Tenho a certeza que ele o fez especificamente para eu falhar.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

Aos 15 anos, um cavalheiro estava tão doido por ela, eu tinha a certeza que ele ia propor-se.
عندما كان سنها 15 عام كان هناك شاب يحبها جداً كنت واثقة أنه سيتقدم إليها

Tenho a certeza que ele vai voltar para o casamento.
أنت ، أنا متأكد انه بأنه يخطط للعودة للزواج

Tens a certeza que ele ainda está aqui em baixo?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟ نعم

Tenho a certeza que ele vos contactará dentro de uma semana ou duas. O quê?
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين

Tenho a certeza que ele apenas vai para dizer ao McNeil em pessoa que está fora da história.
أنا متأكد أنه ذاهب ليقول لماكنيل أنه ترك القصه

Construiu o foguetão. Tenho a certeza que ele construiu, um tecto retráctil.
لقد بناء الصاروخ و أنا متأكد أنه قام ببناء سقف قابل للتحرك

Tenho a certeza que ele prefere que isto aconteça sem nenhum incidente.
انا متأكد أنه سيرغب ان يمضي هذا بهدوء تام

Tenho a certeza que ele te convenceu, estou na reabilitação.
كما أنا متأكدة أنه أخبرك، أنا في مصحة للعلاج

Claro que podia simplesmente pedir-lhe... Tenho a certeza que ele não se importava.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Tenho a certeza que ele queria entregar pessoalmente, mas.... ele tem andado muito ocupado com tudo o que aconteceu.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

Tenho a certeza que ele caiu quando se inclinou.
أنا متأكد بأنه مال وسقط من على جانب القارب

Tenho a certeza que ele vai acabar já.
أنا متأكد من أنه سينتهي مما يفعله قريباً

Tenho a certeza que ele sente muito pelo que aconteceu, não é, querido?
وأنا واثقة أنه آسف لما فعله جداً أليس كذلك، يا عزيزي ؟ أجل،أناآسف،أنا حقاً..

Acompanhem Mr. Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele violou a liberdade condicional.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Tenho a certeza que ele está bem. Eles divertem-se tanto juntos.
أَنا متأكدة انه بخير لقد قضوا وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض

Agora, se o seu filho passou por aqui, eu tenho a certeza que ele já se afastou.
الان لو ان ابنك عبر من خلال هنا انا متاكد انه ذهب بعيدا الان

Tens a certeza que ele não falou dela só porque ias à Baixa?
نعم هل أنت واثق أنه لم يذكرها لأنه كان ينبغي عليك الذهاب الى مركز المدينة

Bem, tenho a certeza que ele não trabalha sozinho.
حسنٌ، أنا واثق بأنه لم يعمل لوحدة.

Sabes, tenho a certeza que ele a matou e fê-lo parecer um assassinato da série do Tarot.
أنا واثق من أنه قتلها وجعل الجريمة تبدو كجرائم التارو

Tem a certeza que ele não lhe disse nada sobre isso?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

Nunca conheci nenhum Conde Olaf, mas se o tivesse feito, tenho a certeza que ele seria e soaria totalmente diferente de mim.
,انا لم أقابل أى أحد من قبل يسمى الكونت أولاف , ولكن أذا فعلت . أنا متأكد من انه كان سيبدو ويتكلم بطريقة مختلفة

Tenho a certeza que ele já andou num antes. - Ele podia ser um cavaleiro.
كنتُ متأكدة أنّه إمتطى جملاً قبل ذلك من الممكن انْ يصبح فارس

Tens a certeza que ele está apto para dirigir esta operação?
هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟