"a certeza que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكدة أنها
• متأكد بأنه
• متأكداً أنه
• أواثقة أنه
• واثق أنها كانت
• متأكده انه
• متأكد أنه كان
• متأكد أنها كانت
• متأكد من أنه كان
• متأكدة أنه كان

Tens a certeza que era uma daquelas coisas?
هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟ لا لا

Apeteceu-me dar uma bofetada na cara de convencida de uma, mas tenho a certeza que era um robô.
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً

Seja lá o que for que estivesse naquela gaveta, tenho a certeza que era dele.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Tinha a certeza que era esta noite.
لقد كنت متأكداً أنه الليلة

Tenho a certeza que era para me me fazer vestir umas calças de malha.
أنا واثق أنها كانت فقط لكي تجعلني ألبس الجوارب الضيقة

Um deles era o Hatch, no outro, tenho a certeza que era o Mike...
احدهما هاتش والثاني انا متأكده انه مايك يقولون ماذا؟ ؟

Tenho a certeza que era mais jovem.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Tenho a certeza que era música de algum carro a passar ou algo que tu ouviste.
أنا متأكد أنها كانت مجرد موسيقى من سيارة عابرة أو شئ ما سمعته أنت

Tem a certeza que era o seu cunhado, Xerife?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Tenho a certeza que era um pudim caro, mas mesmo assim, era pudim!
.... أنا متأكدة أنه كان من الحلوى الغالية لكن مع هذا لقد كان حلوى

- Tem a certeza que era perfume?
هل أنت متأكدة أنها كانت كولونيا؟

Tens a certeza que era o mesmo carro?
هل أنت متأكدة أنها نفس السيارة؟

Tens a certeza que era uma escova de dentes?
هل أنت متأكدة أنها كانت فرشاة أسنان؟

Tens a certeza que era um toque de telemóvel?
هل انت متأكد بأنه صوت رنين هاتف؟

Tens a certeza que era ela?
أأنت متأكد بأنه لها ؟

Neo, alguma vez tiveste um sonho que tinhas a certeza que era real?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

Então, agora, tem a certeza que é esclerose múltipla, assim como tinha a certeza que era Síndrome de Miller-Fisher, uma hora depois de ter a certeza que era insolação.
إذن، أنت الآن متأكد أنه تصلب متعدد؟ كما كنت متأكداً أنه (ميلر فيشر) بعد ساعة مما كنت متأكداً أنها ضربة شمس

Tenho a certeza que era uma mulher maravilhosa.
أنا واثق أنها كانت امرأة جميلة

Não pode ser. Tens a certeza que era o mesmo?
مستحيل، هل أنت متأكده انه نفس الشخص؟

Estava demasiado escuro para ver alguma coisa mas tenho a certeza que era um lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Tens a certeza que era branco?
هل أنت متأكد أنها كانت بيضاء ؟

Tens a certeza que era ele?
ولكن هل أنت متأكد من أنه كان له؟

Num encontro. Tens a certeza que era uma azeitona?
اممم , هل أنتي متأكدة أنه كان زيتون ؟