عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a certeza que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متأكّد أننا
-
متأكد من أننا
| - Tenho a certeza que estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا متأكّد أننا تأخرنا |
| - Tenho a certeza que estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا متأكّد أننا تأخرنا |
| Yan, tens a certeza que estamos no caminho certo? | Open Subtitles | آاه,يـــان,هل أنت متأكد من أننا متجهين في الطريق الصحيح؟ |
| Tens a certeza que estamos na direcção certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا ما زلنا تتجه في الاتجاه الصحيح؟ |
| Tens a certeza que estamos no lugar certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح |