"a certeza que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكّد أننا
• متأكد من أننا

- Tenho a certeza que estamos atrasados.
أنا متأكّد أننا تأخرنا

Yan, tens a certeza que estamos no caminho certo?
آاه,يـــان,هل أنت متأكد من أننا متجهين في الطريق الصحيح؟

Tens a certeza que estamos na direcção certa?
هل أنت متأكد من أننا ما زلنا تتجه في الاتجاه الصحيح؟

Tens a certeza que estamos no lugar certo?
هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح