"a chorar porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبكي لأني
• يبكي لأنه
• أبكي لأنني

Estou a chorar porque choro sempre que alguém se casa.
أنا أبكي لأني دائماً ما أبكي عندما يتزوج الناس

Estou a chorar porque preciso deles para o meu projeto.
إنّي أبكي لأني أحتاج إليهم بشدّة لمشروع شجرة العائلة.

Não, estou a chorar porque senti muito a tua falta.
لا, أنا أبكي لأني افتقدت كثيرا

Estava a chorar porque estava com dor ou porque estava apavorado? - Isso importa?
هل كان يبكي لأنه كان يتألم أم كان يبكي لأنه كان خائفا؟

Já ouviu um bebé a chorar porque tinha fome?
هل سمعت يوما طفلا يبكي لأنه جائع

Estava a chorar, porque não consigo fixar a minha sombra!
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Estou a chorar porque estou casada com um mentecapto insensível que, em vez de tentar ajudar a mulher, grava-a para ter provas de que ela é uma pessoa horrível.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

Eu estava a chorar porque eu perdi...
...لقد كنت أبكي لأني

Estou a chorar, porque o Mert e eu vamos casar. Olha.
أبكي لأني أنا و (ميرت) سنتزوّج، إنظر

O meu filho, está a chorar porque nunca mais irá andar.
إن ابني يبكي لأنه لن يمشي مجددًا.

Estou a chorar, porque sou má para ti. Sou sempre assim e odeio isso.
إنني أبكي لأنني أسئ إليكِ طوال الوقت و إنني لأكره ذلك

Não estou a chorar porque estou triste. Porque não estou.
- أنا لا أبكي لأنني حزينة فعلاً، لانني لست كذلك

Estou a chorar porque não quero que te vás embora.
إنني أبكي لأنني لا أريدك أن تغادري

Estou a chorar porque nunca ninguém me defendeu antes.
أنا أبكي لأنني لم يُدافع عني أحد من قبل