"a ciência da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم

a ciência da hipnose baseia-se nisso, tal como os anúncios de televisão.
إنّ علم التنويم المغناطيسي مسند عليه كما أكثر إعلانات التلفزيون التجارية.

Economia é a ciência da produção, distribuição e consumo de produtos.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

A resposta é a ciência da radioastronomia.
حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي.

Escondida nesta pergunta está a chave para perceber a ciência da felicidade.
يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. لأن ما يفترضه ذلك السؤال

E se adotássemos uma abordagem mais direta, usando a ciência da comunicação para analisar as mentiras?
ماذا لو اتخذنا نهجًا مباشرًا أكثر، باستخدام علم التواصل لتحليل الأكاذيب بذاتها؟

Aprender a ciência da planificação informática talvez nos possa elucidar sobre a nossa luta contra o tempo.
ربما دراسة علم الحاسوب وجدولته يستطيع أن يمنحنا حلولاً لمعاناة البشر مع الوقت.

Muitas vezes referimo-nos à estatística como a ciência da incerteza.
حتى في كثير من الأحيان نحن نتحدث عن الإحصاء باعتباره علم عدم اليقين.

Mas a tribologia também é definida como a ciência da interação de superfícies em movimento relativo.
لكن الترايبولوجي يعرف أيضًا على أنه علم الأسطح المتلامسة في حركة نسبية.

Eu dediquei os últimos anos a estudar a ciência da motivação humana. Particularmente a dinâmica dos fatores de motivação extrínsecos e intrínsecos.
قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم تحفيز الإنسان. وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.

e no sentimento da necessidade humana. Transformará a ciência da biologia
ستقوم بتحول علم الأحياء بطرق واضحة لمصلحة البشرية.

Depois , pensei: "Como poderei praticar ou contribuir para a ciência da entomologia?"
ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات؟

Sem eles, a ciência da investigaçäo criminal näo passa de um jogo de adivinhas.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

Faz a ciência da investigaçäo criminal recuar mil anos.
إنه يضع وراء ظهره 1000 عام .من علم التحقيق الجنائي

É a ciência da força de vontade e da persuasão, da comunicação a um nível mais profundo.
إنها علم الإرادة و الإقناع و الاتصال على نحو أعمق

No fundo, acreditamos que, no grupo de investigação da motivação, levámos a ciência da avaliação do consumidor a um ponto de precisão semelhante ao bisturi de um cirurgião.
بعبارة أبسط ، نعتقد أننا مجموعةالبحثالتحفيزي، قد جلبنا علم تقييم المستهلك إلى نقطة من الدقة مثل مبضع الجراح

O meu foco principal é a ciência da auto preservação física.
محور تركيزي الرئيسي هو علم حفظ الذات البدني

Vejam... a ciência da frenologia é crucial para entender a diferença entre duas espécies.
علم فراسة الدماغ ضروريّ لفهم الفروق بين نوعينا.

Anda a fazer um curso nocturno sobre a ciência da decomposição humana.
إنه يأخذ درسا مسائيا في علم تحلل الإنسان.

Um dos poucos a dominar a ciência da manipulação de memórias.
شخص من الأشخاص القليلين الذين أبدعوا علم التلاعب بالذاكرة

Isso são os dados, a ciência da ciência cidadã.
هذه البيانات، هذا علم المواطن.