"a ciência não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلم لا
• العلم لم
• العلم ليس

As coisas que eu vi, A ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

Não podia estar mais de acordo. A ciência não pode estar mais de acordo.
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك.

A ciência não é definida pela parte do método de um artigo científico.
العلم لا يتم تعريفه بقسم المنهج في بحث علمي.

Significa que A ciência não se envolvia com o mito.
ذلك يعني أن العلم لم يتعمق مع هذه الخرافة

Mas mudar a forma de eu pensar sobre a ciência foi surpreendentemente fácil. Assim que jogámos os jogos e depois começámos a pensar no puzzle, percebi que A ciência não é apenas uma disciplina aborrecida, e que qualquer pessoa pode descobrir algo novo.
ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديداً.

A ciência não precipita conclusões. Não é um jogo de adivinhar.
العلم لا يقفز للنتائج إنها ليست لعبة تخمين

A ciência não sabe o que são, nem de onde vieram.
العلم لا يعرف لم هي, لم هي هناك أو من أين أتت.

Sabes, quando não sabes a ciência, não vês o quadro completo.
أتعلمين، حين لا تعرفين العلم لا ترين الصورة بأكملها

A ciência não salta directamente para as conclusões.
العلم لا يقفز إلى الإستنتاجات.

Estou certo que ela não vai andar por aí a dizer que lá porque A ciência não o pode provar, não seja verdade.
ومهما تعتقد... ... هيبالتأكيدلنتكفي تقول تلك فقط لأن العلم لا يستطيع إثبات بأنّه ليس حقيقي.

A ciência não é mais do que um pedaço de lixo, ante um sonho profundo.
...العلم لا شىء لكن قطعة خردة قبل حلم عميق...

O motivo parece estar presente. Mas A ciência não consegue colocar o Allen na casa-de-banho.
يبدوا الدافع هناك أجل لكن العلم لا يستطيع وضع " آلن " في حمام السيدات

Mas A ciência não está lá, Alex.
لكن العلم لا يتفق معكِ يا أليكس

A ciência não consegue explicar o fenómeno, mas a religião consegue.
{\1cHFFFF0}"العلم لا يمكنهُ أن يفسر هذهِ الظاهرة" {\1cHFFFF0}"لكن الدين يمكنهُ ذلك"

A ciência não sabe explicar esse fenómeno, mas a religião sabe.
{\1cHFFFF0}"العلم لا يمكنهُ أن يفسر" {\1cHFFFF0}هذهِ الظاهرة" "لكن الدين يمكنهُ ذلك

Infelizmente, A ciência não é sobre esperança.
للاسف، العلم لا علاقة له بالامل

Certo, precisas de racionalizar isto, porque A ciência não o consegue explicar, mas há 5 ou 10 anos atrás, algum de vocês teria acreditado em mim se eu dissesse que iam fazer o stitch da minha consciência
حسناً ، نحن نريد التفكير فى ذلك بعقلانية لإن العلم لا يستطيع تفسيره ولكن من 5 أو 10 سنوات هل كان هُناك أحداً منكم سيُصدقنى إذا قُلت أنكم ستقومون بمحاكاة وعيى فى ذاكرة ما لشخص ميت ؟

Infelizmente, A ciência não tem a cura para o cancro, ainda. mas o sobrenatural tem.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Quando a convenção e A ciência não nos oferecem respostas, será que podemos finalmente considerar o fantástico como plausível?
للموت تحت الظروف الغامضة الان عندما لا الاتفاقية ولا العلم لم يعرض علينا اجوبة قد لا نتجه في النهاية الى الخارقين كانه امر معقول؟

Por outras palavras, ao contrário da religião e da política, A ciência não tem ego, e aceita a possibilidade de que tudo o que é proposto poderá acabar por vir a ser provado como errado.
بكلمات أخرى، فإنه على عكس السياسة و الدين العلم ليس مستكبراً و كل ما يقوم بإقتراحه، يقبل معه إحتمال

- Está bem. - A ciência não tem certezas quanto a isso.
في الحقيقة ، العلم ليس حاسما في هذا الأمر