"a ciência que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلم الذي

"a ciência que trata da mente e dos processos mentais e emocionais."
العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية والعاطفية

Regressou aos Camarões mas não conseguiu as bolsas necessárias, e encontrou dificuldades extremas para praticar e aprender a ciência que sabia que podia aprender.
وعاد إلى الديار في الكاميرون، ولكنه لم يستطع تأمين المنح اللازمة، وقد واجه تحديات كبيرة في ممارسة وتعلم العلم الذي كان يعلم أن بإمكانه ممارسته وتعلمه.

É a ciência que faz isto.
إنه العلم الذي يجعلها تفعل هذا

Bom "A magia é a ciência que ainda não compreendemos." - Dito por Arthur C. Clarke.
حسناً السحر هو العلم الذي لم نفهمه بعد " أرثر سيكلوك "

Foi praticamente ele que inventou a ciência que a Senadora apoia.
نفس العلم الذي تدعمه السيناتور... عملياً، لقد اخترعه.

Nessa conformidade, e munida das informações do que acontecia à minha volta, aplicando a ciência da memória, a ciência que eu praticava há muitos anos, reuni com uma série de pessoas e, em conjunto, criámos o TalkToSpot.com.
الآن، بالتزامن مع ذلك، حيث أُبلغت بما يدور حولي ودرست وطبقت علم الذاكرة، العلم الذي كنت أدرسه لسنوات، جلست مع عدد من الأشخاص وأنشأنا سويًا موقع "توك تو سبوت دوت كوم."

Estavam demasiado assustados, por isso esconderam-no do publico... perdendo todo o sentido de vergonha e honra... pondo de parte a civilização e a abandonando a ciência que nós tínhamos criado... fechando a tampa da Caixa de Pandora que eles próprios haviam aberto.
كانوا خائفين جدًّا، لذا خبّئوا هذا عن العامّة. لقد نسوا جميع العار والفخر... ألقوا بجانبًا الحضارة والتخلي عن العلم الذي صنع هذا،

(Risos) As histórias destes centenários, juntamente com a ciência que os fundamenta também me fez questionar algumas coisas, como, por exemplo, quando é que vou morrer e como posso adiar esse dia?
(تصفيق) الآن، قصص هؤلاء المعمرون بالإضافة إلى العلم الذي يدعمها دفعني لأسال نفسي بعض الأسئلة، مثلاً، متى سأموت وكيف بإمكاني تأجيل هذا اليوم؟