"a ciência tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلم
• والعلم

Claro, a ciência tem que ser baseada em factos e lógica.
لكن بالطبع، يجب على العلم أن يعتمد على الحقائق والمنطق؟

a ciência tem teorias sobre memórias dos nossos antepassados no ADN.
العلم لديه نظرية بأننا نخزن ذكريات أسلافنا في حمضنا النووي

Acreditas que a ciência tem todas as respostas, certo?
أنت تؤمن أن العلم لديه كل الاجابات، صحيح؟

Sim, certamente a ciência tem feito muito para afastar certos tipos de sofrimento humano.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية

O estudo do sexo é o estudo do princípio da vida, e a ciência tem a explicação.
دراسة النشاط الجنسي هو دراسة أصل كل الحياة والعلم يحمل المفتاح

Todos temos um crítico interior, um guardião do que dizemos, para os outros não pensarem que somos obtusos loucos ou pouco originais. a ciência tem muito medo de parecer pouco original.
كلنا نحمل نقداً داخلياً ذلك الذي يراقب ما نقوله ، لكي لا يعتقد الناس أننا بذيئين أو مجانين أو مزيفين ، والعلم مملوء بهذه المخاوف من الظهور كمزيفين .

Nos últimos 20 anos, as pessoas aperceberam-se que a ciência tem muito a ver com comida.
في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء

Porém, a ciência tem obtido estas noções sobretudo através de uma forma ad hoc, uma célula de cada vez, e uma molécula de cada vez.
لكن توصل العلم إلى حدٍ ما إلى هذه الأفكار على أساس مرحلي: خلية واحدة في كل مرة وجزيء واحد في كل مرة.

a ciência tem os seus pontos fortes e tem as suas fraquezas, e eles dependem disto.
لدى العلم مواطن قوته وضعفه وتعتمدُ جميعها على هذا.

Isso leva-me à segunda razão pela qual a ciência tem um problema geográfico.
وهذا يقودني إلى السبب الثاني لمعاناة العلم من عقبةٍ جغرافية.

Brian estava a dizer que a ciência tem aberto vários pontos de vista privilegiados sucessivamente a partir dos quais podemos ver-nos a nós próprios. Por isso é tão valiosa.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امرٌ مهم جدا

Bem, a ciência tem sempre as suas falhas.
حسناً.إن العلم دائماً تكون له دائماً حالات فشله

Que a ciência tem lugar no trabalho polícial.
يعني أن العلم أصبح له مكان في أعمال الشرطة

E a ciência tem a chave.
والعلم يمُلك المفتاح.