"a cidade toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة بأكملها
• البلدة بأكملها
• كل البلدة
• كامل المدينة
• على المدينة كلها
• المدينة بأسرها
• البلدة كلها
• كل المدينه

Alguns, a cidade toda, menos os mortos e estes tipos.
كثير جداً.. المدينة بأكملها ناقص الميتين ، وهؤلاء الأشخاص

Bem, eu penso que devíamos gastar o dinheiro em algo... que a cidade toda se orgulhe.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

a cidade toda ouviu histórias sobre seres um tipo rijo.
البلدة بأكملها تسمع هذه القصص عن أنك كنت قوياً

E um sítio onde a cidade toda não esteja sempre a tropeçar em nós.
و مكان لا تجدنا البلدة بأكملها و نحن نعمل

Eu? a cidade toda sabe que eu só tenho uma bola por tua causa.
أنا كل البلدة تعرف أنني لست كاملاً بسببك

Mas não será energia suficiente para a cidade toda, nem perto.
نعم , ولكن ذلك لن يكون كافياً لتشغيل كامل المدينة

Podes mijar a cidade toda de lá.
يمكنكِ التبول على المدينة كلها من هناك ! من جدك !

Depois quando fui preso, a cidade toda só o conhecia por filho do assassino.
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها تعتبره ابن القاتل

Agora temos um psicopata preso que conseguiu deixar a cidade toda de joelhos.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Ela é muito visível e é alguém com quem a cidade toda simpatiza.
إنها مرئية من الجميع وهي شخص ستتعاطف معه المدينة بأكملها

E antes de eu me aperceber, parecia que tinha a cidade toda à minha frente.
وقبل أن أعلم بدا وكأن البلدة بأكملها أمامي

E antes de perceber, eu tinha a cidade toda na minha frente.
وقبل أن أعلم بدا وكأن البلدة بأكملها أمامي

O Fargo disse que a cidade toda está coberta com petrotech.
فارغو" قال بأن البلدة بأكملها" قد صنعت من البيتروتيك

Talvez a cidade toda esteja a proteger o lugar.
ربما كانت كل البلدة تحمي المكان

Então talvez a cidade toda morra.
ربما كل البلدة ستكون ميتة عندها

Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

Podes acabar com a cidade toda com isso.
يمكنك أن تأخذ كامل المدينة بهذا

Tenho a cidade toda só para mim.
أحصل على المدينة كلها لنفسي.

E os Wesen vão controlar a cidade toda.
وسوف Wesen السيطرة على المدينة كلها.

Pensei que era segredo para a esposa e não para a cidade toda.
صحيح، لقد ظننت أن ذلك يعني سراً عن زوجته فقط، وليس المدينة بأسرها

Se os pulsos continuarem a aumentar, podem destruir a cidade toda.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

É uma brincadeira para fazer a cidade toda rir...
لماذا هبطت من مدخنتى ؟ ... إنها نكته لتجعل كل المدينه تضحك