"a cinco anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى خمس سنوات
• خمس سنوات من
• إلى خمسة أعوام
• خمس سنين

Tendo em conta os níveis de saponificação dos ossos, parece que estiveram lá entre três a cinco anos.
كثافة العظام ونسبة التصبين في العظام يبدوى أنها حدثت منذ ثلاث إلى خمس سنوات على الأقل

A eólica demora, em média, dois a cinco anos, o mesmo que a solar e a fotovoltaica em conjunto.
تأخذ الرياح حوالي سنتين إلى خمس سنوات في المتوسط، تماماً مثل الطاقة الشمسية المركزة أو الضوئية.

Neste estado, a fraude em primeiro grau tem uma pena mínima de três a cinco anos.
تكون العقوبة كحدّ أدنى من ثلاثة إلى خمس سنوات.

Provavelmente, não vão ligar a isso daqui a cinco anos.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Cúmplice de assassinato. Isso dá entre dois a cinco anos.
جريمة قتل , تلك عقوبتها من عامين إلى خمسة أعوام

Bem, pensa o quanto estará mais envelhecido quando tiveres idade para o beber daqui a cinco anos.
حسنا فكر كم سيكون عمرها بعد أن تكبر خمس سنين ؟

Excelência, com pena de prisão de dois a cinco anos.
تحمل فترة سجن إثنان إلى خمس سنوات

Não posso... Calculo que apanhará entre três a cinco anos.
-أعتقد تبحث عن عقوبة ثلاث إلى خمس سنوات .

Querem-te dar três a cinco anos.
إنهم يريدون حبسك من ثلاث إلى خمس سنوات.

Três a cinco anos.
ثلاث إلى خمس سنوات.

- Três a cinco anos.
من ثلاث إلى خمس سنوات

Três a cinco anos pelo quê?
ثلاث إلى خمس سنوات من ماذا ؟

- Três a cinco anos pelo quê?
-ثلاث إلى خمس سنوات من ماذا ؟

Porque daqui a cinco anos, ficaremos de boca aberta com o que tivermos como alternativas a essa horrível e desastrosa energia nuclear.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Isto é... exactamente o que quero estar a fazer daqui a cinco anos.
حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن

Esse será o meu presente de aniversário daqui a cinco anos.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

E, daqui a cinco anos, não estará mais perto de uma sala de tribunal do que está agora.
وبعد خمس سنوات من الآن لن تقدر على رؤية مابداخل قاعة المحكمة اكثر من الآن

Entre três a cinco anos.
ـ من ثلاثة إلى خمسة أعوام حقاً؟

Daqui a cinco anos, ninguém vai se lembrar de você ou dos Beach Boys.
خمس سنين بعد الآن ولن يتذكرك احد او أولاد الشاطئ