"a civilização ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحضارة الغربية

E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

A única resposta honesta a esta pergunta é que foi a civilização ocidental que fez isso.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

Mas se a civilização ocidental acabou, ao menos vou guardar um pedacinho dela.
و لكن إذا انتهت الحضارة الغربية فعلى الأقل سأنقذ جزء صغير منها

Não devias estar a experimentar a civilização ocidental enquanto podes?
أعني ، ألا يجب أن تخرجي و تكتشفي الحضارة الغربية و قد صار لديكِ الفرصة؟

Esta companhia, a minha vizinhança... a civilização ocidental como a conhecemos...
هذه الشركة، حيي الحضارة الغربية كما نعرفها

Ele explica raça, cultura, capitalismo, como a democracia destruiu a civilização ocidental.
إنه يشرح العرق ، الثقافة و الرأسمالية و كيف أن الديمقراطية دمرت الحضارة الغربية

a civilização ocidental existiria há poucos segundos.
وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Onde vão? A impedir que a tua mãe destrua a civilização ocidental.
لإيقاف الأم لتدمير الحضارة الغربية.

Só que não querem destruir a civilização ocidental.
"بأستثناء دون "تدمير جزء الحضارة الغربية المترجم: قاموا بتدمير الوطن العربي وليس الحضارة الغربية

Isto é a civilização ocidental...
هذه هي الحضارة الغربية

a civilização ocidental tem de caçar esse mal onde quer que se esconda ou arrisca ser derrotada às mãos do terrorismo global numa era nuclear inimaginável.
يجب على الحضارة الغربية أن تتخلص من هذا الشر من جذوره حيثما يختفي. أو أنها تخاطر بالخسارة على أيدي الإرهاب العالمي في هذا العصر الذري. لا يمكن تخيل ذلك!

Olhemos para a nossa história. O falecido físico Gerard O'Neil disse: "a civilização ocidental desenvolvida teve um efeito destruidor "em todas as civilizações primitivas com quem entrou em contacto, "mesmo nos casos em que se fizeram todas as tentativas "para proteger e preservar a civilização primitiva."
يجب النظر في تاريخنا -- الفيزيائي المخضرم جيرارد أونيل قال: "الحضارة الغربية المتطورة كان لها أثر تدميري على جميع الحضارات البدائية التي اتصلت بها ، حتى في الحالات التي تم السعي فيها إلى الحفاظ على تلك الحضارات البدائية."

Ora bem, a história de que as plantas são organismos inferiores foi formalizada há muito tempo por Aristóteles. Em "De Anima" — um livro muito influente para a civilização ocidental — escreveu que as plantas se encontram na fronteira entre a vida e a não-vida.
الآن ان فكرة ان النباتات هي عبارة عن " منظومات " منخفضة الترتيب تشكلت .. منذ زمن بعيد .. من قبل ارسطو .. من قبل كتاب يدعى " دي أنيما " وهو كتاب أثر كثيراً في الحضارة الغربية .. والذي كتب فيه ... ان النباتات هي على حافة الحياة من عدمها