"a coisa mais bela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل شيء

É a coisa mais bela que me podia ter dado.
-هذا أجمل شيء .. كان بمقدروكِ أن تمنحينيه قطّ.

Porque olho à minha volta e penso que é a coisa mais bela que já vi além de ti.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

Mas a beleza é verdade e a verdade é beleza, bem, então, seguramente que a matemática é de todas a coisa mais bela.
ولكن إذا الجمال هو الحقيقة، والحقيقة هي الجمال، جيدا، ثم الرياضيات بالتأكيد هو أجمل شيء للجميع.

Fora a coisa mais bela que o homem corajoso e atraente alguma vez vira.
أجمل شيء شهده الرجل الشجاع الوسيم على الإطلاق

Não foi a coisa mais bela que já viram?
أليس ذلك أجمل شيء قد رأيتمونهُ؟

Não é a coisa mais bela que já viste na tua vida?
أليس هذا أجمل شيء رأيته في حياتك؟

Foi a coisa mais bela que jamais tinha visto.
لقد كانت أجمل شيء رأيته على الإطلاق

É a coisa mais bela que já vi!
هذا أجمل شيء رأيته على الإطلاق

Costumava pensar que a coisa mais bela na Terra era o fogo.
خلت أن أجمل شيء على الأرض هو النار

É a coisa mais bela do mundo.
هذا أجمل شيء في الوجود

Acho-a a coisa mais bela que já vi.
أجدها أجمل شيء رأيته في حياتي

É a coisa mais bela que já vi.
إنها أجمل شيء رأيته في حياتي.