"a coisa mais bonita que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل شيء
• أجمل ما
• الشيء الأكثر جمالاً
• أجمل شيئ
• ألطف شيء

É a coisa mais bonita que já vi!
إنه أجمل شيء رأيتـه في حياتي على الإطلاق

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Foi a coisa mais bonita que eu já vi.
لقد كان أجمل شيء رأيته. ذلكالرجل..

O nome dele é Les e ele é a coisa mais bonita que eu alguma vez vi.
إسمه ليز وهو أجمل ما رأته عيناى

Acho que é a coisa mais bonita que já vi.
أعتقد أن هذا أجمل ما رأيت

É a coisa mais bonita que se pode fazer na vida.
ذلك الشيء الأكثر جمالاً يمكنك أَن تفعليه في حياتك.

Achei-te a coisa mais bonita que já vira.
أنتِ أجمل شيئ رأيته على الإطلاق

Perto de fazer amor querido comigo, isso foi a coisa mais bonita que podias ter feito comigo.
باستثناء ممارسة الحب معي هذا كان ألطف شيء قمت به من اجلي

É a coisa mais bonita que já vi.
ان هذا أجمل شيء رأيته في حياتي

Foi a coisa mais bonita que vi em toda a minha vida.
أليس هذا أجمل شيء شاهدته في حياتك؟

És a coisa mais bonita que alguma vez vi.
أنت أجمل شيء . رأيته من أي وقت مضى

Qual foi a coisa mais bonita que viste?
ما هو أجمل شيء رأيتيه على الإطلاق؟

Foi a coisa mais bonita que alguém já fez por mim.
بل كان أجمل شيء. فعله لي أيّ شخص.

Meu Deus, Howard. Essa é a coisa mais bonita que já ouvi. E veio de ti.
يا إلهي، "هاورد" هذا أجمل شيء سبق لي سماعه، ولقد خرج منك

Não é a coisa mais bonita que já viste?
أليس هذا أجمل ما رأيت؟

É a coisa mais bonita que eu alguma vez vi.
...إنها أجمل ما رأيت على الإطلاق

É a coisa mais bonita que alguma vez vi.
إنها أجمل ما رأيت

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

Isso é a coisa mais bonita que eu já vi.
هذا أجمل شيئ رأيته في حياتي.

Isso é a coisa mais bonita que eu já vi.
هذا أجمل شيئ شاهدته في حياتي.

Foi a coisa mais bonita que já me disseram.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل