"a coisa mais bonita que já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل شيء

É a coisa mais bonita que já vi!
إنه أجمل شيء رأيتـه في حياتي على الإطلاق

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

É a coisa mais bonita que já vi.
ان هذا أجمل شيء رأيته في حياتي

Meu Deus, Howard. Essa é a coisa mais bonita que já ouvi. E veio de ti.
يا إلهي، "هاورد" هذا أجمل شيء سبق لي سماعه، ولقد خرج منك

Não é a coisa mais bonita que já viste?
يا الهي اليس ذلك أجمل شيء رأيته؟

- Quero que dobrem. - É a coisa mais bonita que já usei.
أريد تعديل ذلك- هذا أجمل شيء لبسته في حياتي-

Benjamin, é a coisa mais bonita que já me disseram.
(بينجامين), هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل.

Essa é capaz de ser a coisa mais bonita que já alguém disse sobre o Dan, mas lamento, querida, não alinho.
قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان" لكن أنا آسف يا حبيبتي، لن أفعل ذلك فحسب.

É a coisa mais bonita que já vi.
هذا أجمل شيء رأيته في حياتي

Foi a coisa mais bonita que já tinha visto.
كان أجمل شيء رأيته في حياتي

É a coisa mais bonita que já vi.
ذلك أجمل شيء رأيته

Não é a coisa mais bonita que já viu?
أليس هذا أجمل شيء رأيته؟

Não é a coisa mais bonita que já viste?
أليس هذا أجمل شيء رأيته؟