"a colina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التل
• التلة
• التلّ
• على تل

Atravessam a cidade, passam pelo Coliseu mas depois desviam-se para subirem a colina até ao Pórtico de Lívia.
إنها تعبر المدينة، وتجتاز المدرج، ولكن بعد ذلك يتوقفن لتسلق أعلى التل وصولاً إلى بورتكس ليفيا.

Os centauros estão em campo aberto, 200 passos sobre a colina.
القناطير، إنهم بالخارج مكشوفين مئتان خطوة فوق التل قرب الكهوف

Um flanqueia a colina, o outro vai pelo pântano.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

Que tal fazer agora toda a colina?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

Em vez de desesperado, Camus imaginou um Sísifo enfrentando desafiador o seu destino enquanto desce a colina para recomeçar a rolar o pedregulho.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

E insistiu para que descêssemos a colina todos nus.
و أصرّ على البقاء على التلّ عاريين تماماً

Depois vi-o sair e atirar a aliança para a colina.
ثم خرج من الغرفة وقذف بالخاتم بإتجاه التل ووجدته

O autocarro devia estar mesmo ai ao descer a colina.
يجب أن تكون حافلة الحق في أسفل هذا التل.

Agora, comecem a descer a colina e não parem, durante uma hora.
الآن, سيروا نحو أسفل ذلك التل و واصلوا المسير قرابة الساعة

Os alemães foram surpreendidos e eles conquistaram a colina e destruíram a Linha Gótica.
تفاجأ الألمان، وسيطروا علي التل و كسروا الخط القوطي.

a colina pode até ser demasiado alta, mas ela vai chegar a essa conclusão através da coragem e não do medo.
في النهاية قد يكون هذا التل منحدرًا بشدة، لكنها ستصل لهذه النتيجة عن طريق الشجاعة وليس الخوف.

Isto é a caminho de casa. a colina ao fundo é a Coreia do Norte.
هذا في الطريق إلى البيت. وهذه كوريا الشمالية أعلى التل.

Portanto não tomámos a colina, e perdemos a guerra.
لذلك لم نستولى على التل و خسرنا الحرب

O que restou não tem como tomar a colina Formigueiro.
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به

Para os Vietcong, a colina 937 era um ponto estratégico.
بالنسبة للفيتكونغ, التلة 937 كانت نقطة استراتيجية

Pegaram o meu carro e subiram a colina.
استولوا على عربتي و قادوها إلى أعلى التلة

Ponham um folheto em cada assento, depois subam a colina e tragam o animal.
ضع نشرة على كل مقعد ثم اصعد على التلة واحضر الحيوانات

Temos um grupo de Gnus a subir a colina.
هنالك مجموعة من حيوانات النوّ قدمت من التلّ

Interessante, o seu veículo... Subiu a colina sem problemas?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

A máquina passou a colina, capotou e caiu na água.
الجرّافة ذهبت أعلى التلّ وتسببت في فوضى عارمة وعبرت مباشرة الى الماء

- Sim, senhor? Estava na primeira turma do ataque a colina Formigueiro?
هل كنت في الموجة الاولى خلال الهجوم على تل ىنت؟